1 00:01:07,984 --> 00:01:09,917 Tüm geyik dostlarının dikkatine! 2 00:01:10,779 --> 00:01:13,557 Geyik yemi bulursan ormanın ortasında, 3 00:01:13,657 --> 00:01:15,190 biraz şüpheci ol. 4 00:01:15,325 --> 00:01:16,977 'Günaydın efendim. Nasılsın? 5 00:01:17,077 --> 00:01:17,977 İyi. 6 00:01:18,328 --> 00:01:20,328 20 kalibrelik bir şey arıyorum. 7 00:01:20,830 --> 00:01:24,163 belki bir antrenör veya bir Batı Yarışması Özel 8 00:01:24,668 --> 00:01:27,601 Evet, sanırım yaptım tam da ihtiyacın olan şey. 9 00:01:31,841 --> 00:01:33,785 - Beden olarak bunu deneyin. - Teşekkür ederim. 10 00:01:33,885 --> 00:01:35,453 - Merhaba Cliff. - Evet? 11 00:01:35,553 --> 00:01:38,081 12 kalibre ve 20 kalibre av tüfeği Mermiler perşembeye kadar burada olacak. 12 00:01:38,181 --> 00:01:40,914 Salı günü yap .454 Casull ile. 13 00:01:45,438 --> 00:01:46,338 Aferin. 14 00:02:15,510 --> 00:02:16,410 MERHABA. 15 00:02:18,680 --> 00:02:20,413 Bu gerçek bir öfke, değil mi? 16 00:02:27,605 --> 00:02:28,505 Norah. 17 00:02:32,444 --> 00:02:33,344 Norah. 18 00:02:34,321 --> 00:02:35,221 Ne? 19 00:02:36,364 --> 00:02:38,850 Norah, restoran telefonda. 20 00:02:38,950 --> 00:02:41,150 Senin işte olman gerekiyordu. 21 00:02:43,413 --> 00:02:44,813 Uyuyorum baba. 22 00:03:05,143 --> 00:03:06,043 Acele etmek. 23 00:03:16,654 --> 00:03:18,654 - Kovuldun. - Ben sadece... 24 00:03:54,025 --> 00:03:56,158 Burada sadece birkaç soru var. 25 00:03:56,861 --> 00:03:58,680 Tamam, 12 kalibrelik bir silah mıydı? 26 00:03:58,780 --> 00:03:59,713 20 kalibrelik bir şey. 27 00:04:00,532 --> 00:04:03,435 Yani Coach silahı mıydı? Tezgahın arkasında mıydın? 28 00:04:03,535 --> 00:04:05,468 Efendim, işte sözleşmeniz. 29 00:04:05,578 --> 00:04:09,065 Bu pompalı tüfek vakalarından nefret ediyorum. gerçek bir baş belası. 30 00:04:09,165 --> 00:04:11,109 Ve cebinde bir deniz kabuğu vardı buraya geldiğinde. 31 00:04:11,209 --> 00:04:12,609 Ceketinin içinde. 32 00:04:13,044 --> 00:04:15,405 - Kendi cephanesini mi getirdi? - Sonra oradaydı. 33 00:04:15,505 --> 00:04:18,491 Adam buranın her tarafına dağıldı. ve onun her damlası biyolojik tehlike oluşturuyor. 34 00:04:18,591 --> 00:04:21,591 Hey, Carl, o burada Balıkçılıkta da. 35 00:04:22,262 --> 00:04:24,395 Evet, gerçekten tam bir baş belası. 36 00:04:25,265 --> 00:04:26,624 Tamam, teşekkürler. 37 00:04:26,724 --> 00:04:29,791 - Teşekkür ederim çocuklar. - Teşekkür ederim beyler. 38 00:04:29,894 --> 00:04:31,838 Tamam, konuyu tamamlıyoruz. 39 00:04:31,938 --> 00:04:35,805 Sırf pisliği silmek için üç bin yerden yukarı. 40 00:04:35,942 --> 00:04:39,304 Hey, bu raporu halledebilirsin bu gece, değil mi? 41 00:04:39,404 --> 00:04:41,271 Yapmam gereken bir şey var. 42 00:04:41,448 --> 00:04:44,448 Sarışın bir şey mi yoksa esmer bir şey mi? 43 00:04:52,417 --> 00:04:53,617 Sen güçlüsün. 44 00:04:54,419 --> 00:04:55,752 Sen güçlüsün. 45 00:04:56,463 --> 00:04:57,996 Her şeyi yapabilirsin. 46 00:04:58,506 --> 00:04:59,839 Sen bir kazanansın. 47 00:05:05,763 --> 00:05:07,830 - Hey. - Norah Teyze burada. 48 00:05:08,266 --> 00:05:10,543 Nihayet. Teşekkür ederim. Derse çok geç kalacağım. 49 00:05:10,643 --> 00:05:12,587 Ve Çıtır Mısır getirdi. 50 00:05:12,687 --> 00:05:14,964 Çıtır Mısır, Çıtır Mısır, Çıtır Çıtır Çıtır Mısır. 51 00:05:15,064 --> 00:05:16,331 - Hey. - Üzgünüm. 52 00:05:19,444 --> 00:05:21,844 Beyler, bundan fazla yemeyin. 53 00:05:23,990 --> 00:05:26,851 Bütün gece hiper olacak. bunun farkında mısın? 54 00:05:26,951 --> 00:05:28,151 Evet. Evet ediyorum. 55 00:05:28,328 --> 00:05:30,195 Elbette. Nasıl görünüyorum? 56 00:05:30,330 --> 00:05:31,597 - İyi. - Evet? 57 00:05:33,333 --> 00:05:34,333 Şaka yapıyorum. 58 00:05:35,293 --> 00:05:36,226 Seni seviyorum. 59 00:05:37,003 --> 00:05:38,947 Ve ona artık söyleme Istakoz Adam hikayeleri. 60 00:05:39,047 --> 00:05:40,782 Bütün hafta kabuslar gördü. 61 00:05:40,882 --> 00:05:43,749 Tamam, biraz kullan sağduyu, tamam mı? 62 00:05:44,177 --> 00:05:47,244 Tamam aşkım. "Çok teşekkür ederim." Rica ederim. 63 00:05:47,680 --> 00:05:49,813 Bu korkunç sesi duyar. 64 00:05:50,475 --> 00:05:52,008 Bu böyle gidiyor. 65 00:05:52,310 --> 00:05:53,210 Patlatmak. 66 00:05:54,354 --> 00:05:55,287 Yakala, sürükle. 67 00:05:56,773 --> 00:05:58,106 Patlatmak. Yakala, sürükle. 68 00:05:59,025 --> 00:06:00,969 Ve mesele şu ki o biliyor 69 00:06:01,069 --> 00:06:03,680 o Istakoz Adam orada bir yerde, 70 00:06:03,780 --> 00:06:05,580 ve o tamamen berbat durumda 71 00:06:06,199 --> 00:06:08,309 çünkü onun dili posta kutusuna sıkıştı. 72 00:06:08,409 --> 00:06:10,645 Peki o zaman neden yaladı posta kutusu mu? 73 00:06:10,745 --> 00:06:12,145 Çünkü OKB'si var 74 00:06:13,665 --> 00:06:16,109 ve takıntılıdır posta kutularını yalamak. 75 00:06:16,209 --> 00:06:18,611 Peki o zaman neden okulda değildi? 76 00:06:18,711 --> 00:06:21,364 Hikayeyi anlatmama izin verir misin? yoksa beni deli mi edeceksin? 77 00:06:21,464 --> 00:06:25,597 Belki okula gitmemiştir çünkü ECD'si vardı. 78 00:06:29,722 --> 00:06:30,622 Üzgünüm. 79 00:06:35,436 --> 00:06:37,839 Onun nasıl devam ettiğini duymalısın 80 00:06:37,939 --> 00:06:39,739 yağsız vücut kütlesi hakkında 81 00:06:40,984 --> 00:06:42,984 kilo indeksi saçmalığı. Tanrı. 82 00:06:43,194 --> 00:06:47,127 En son ne zamandı? Basketbol bile oynadın mı Mac? 83 00:06:47,365 --> 00:06:49,309 Aşağı indirilmesi gerekiyordu bir veya iki çivi. 84 00:06:49,409 --> 00:06:53,676 Eminim kasık kasını çekiyorsundur onu gerçekten etkiledi. 85 00:06:54,080 --> 00:06:56,274 Onu tanıştırmalıyım kız kardeşine. 86 00:06:56,374 --> 00:06:59,774 Evet, Norah ve bir polis... bu iyi bir fikir. 87 00:07:02,797 --> 00:07:05,575 Hey, biliyorsun, çalışıyordum bugün bir sahne 88 00:07:05,675 --> 00:07:09,037 bu adam kendini nerede öldürdü bir spor malzemeleri mağazasında. 89 00:07:09,137 --> 00:07:11,873 Yani bunu getirdiler Temizlik ekibi geldi, değil mi? 90 00:07:11,973 --> 00:07:15,043 İnanmazsın bu saçmalık için ne kadar ücret alıyorlar. 91 00:07:15,143 --> 00:07:16,676 Ceset oradayken mi? 92 00:07:17,979 --> 00:07:20,924 Hayır, ceset gitti. Sadece kan ve benzeri şeyler. 93 00:07:21,024 --> 00:07:22,091 Bu iğrenç. 94 00:07:22,525 --> 00:07:24,344 Evet, bana sorarsan, bu bir raket. 95 00:07:24,444 --> 00:07:26,444 Bu konuya girmelisiniz. 96 00:07:26,654 --> 00:07:31,321 Yapabileceğim tek şeyin bu olduğunu mu sanıyorsun? başkalarının pisliğini temizlemek mi? 97 00:07:31,743 --> 00:07:32,643 Buraya gel. 98 00:07:35,079 --> 00:07:35,979 Buraya gel. 99 00:07:52,764 --> 00:07:55,164 Düşündüğüm şeyin bu olmadığını biliyorsun. 100 00:07:57,268 --> 00:07:59,379 - Başka bir şey olacak mı? - Evet lütfen. 101 00:07:59,479 --> 00:08:02,679 - Evet efendim. - Bir fincan kahve ve adınız. 102 00:08:03,441 --> 00:08:06,010 Affet beni. İsim etiketimi unuttum. 103 00:08:06,110 --> 00:08:07,377 Evet, fark ettim. 104 00:08:07,779 --> 00:08:10,515 - Emma Jean'im. - Emma Jean, ben Stan. 105 00:08:10,615 --> 00:08:12,348 Tanıştığımıza memnun oldum Stan. 106 00:08:13,159 --> 00:08:14,059 Hey. 107 00:08:17,246 --> 00:08:19,482 Dersin 9:30'da biteceğini sanıyordum. 108 00:08:19,582 --> 00:08:21,115 Neden yatakta değil? 109 00:08:22,377 --> 00:08:26,239 Korktuğunu söyledi. Ama yine de numara yaptığını düşünüyorum. 110 00:08:26,339 --> 00:08:27,239 Burada. 111 00:08:29,550 --> 00:08:30,450 Hayır, yapma. 112 00:08:30,635 --> 00:08:32,620 - Al şunu. 10 dolar. - Hayır. 113 00:08:32,720 --> 00:08:35,248 İhtiyacın olduğunu biliyorum. Babam bana kovulduğunu anlattı. 114 00:08:35,348 --> 00:08:36,248 Harika. 115 00:08:38,726 --> 00:08:39,859 Ne oldu? 116 00:08:42,897 --> 00:08:44,497 Biliyor musun Norah? 117 00:08:45,149 --> 00:08:48,136 Ne zaman büyüyeceksin ve sorumluluk almaya başlayın 118 00:08:48,236 --> 00:08:49,929 ve biraz gurur duymaya başla... 119 00:08:50,029 --> 00:08:52,807 Rose, onu seviyorsun ne zaman çuvallasam, tamam mı? 120 00:08:52,907 --> 00:08:55,974 berbat ediyorum sana en büyük odunsu tadı verir. 121 00:08:58,079 --> 00:08:59,279 Parayı al. 122 00:08:59,789 --> 00:09:00,689 Lütfen. 123 00:09:06,254 --> 00:09:08,587 Daha önce bir yemek sahnesi vardı. 124 00:09:09,632 --> 00:09:10,899 bir garsonla. 125 00:09:11,175 --> 00:09:12,075 Pasta var mı? 126 00:09:13,803 --> 00:09:15,336 Tamamen pastasız. 127 00:09:30,111 --> 00:09:31,011 MERHABA. 128 00:09:31,779 --> 00:09:33,890 Kusura bakmayın, hepimizin işi bitti. 129 00:09:33,990 --> 00:09:37,894 Çünkü bu bizim ilk ziyaretimiz. perdeleri ve aletleri yaptık 130 00:09:37,994 --> 00:09:41,272 ama bunları değiştireceğiz gelecekte haftalık. 131 00:09:41,372 --> 00:09:43,772 - Ve kimse bahsetmedi... - Rose mu? 132 00:09:44,375 --> 00:09:45,575 Rose Lorkowski. 133 00:09:46,794 --> 00:09:47,694 Evet. 134 00:09:49,130 --> 00:09:52,530 Paula Datzman, amigo takımı, üçüncü sınıf. 135 00:09:52,633 --> 00:09:54,033 Paula Datzman, merhaba. 136 00:09:55,845 --> 00:09:57,178 Vay. Nasılsın? 137 00:09:59,307 --> 00:10:02,240 Harika. Ben artık Paula Datzman-Mead'im. 138 00:10:03,644 --> 00:10:06,044 - Tebrikler. - Teşekkürler. 139 00:10:06,272 --> 00:10:09,805 İkincimizi bekliyoruz birkaç ay içinde. 140 00:10:10,067 --> 00:10:13,429 Tanrım, biliyorsun, ben her zaman öyleydim seni o kadar kıskanıyorum ki... 141 00:10:13,529 --> 00:10:16,529 baş amigo kız, oyun kurucuyla çıkmak. 142 00:10:17,366 --> 00:10:20,233 Sen ve Mac sonunda evlenmek mi? 143 00:10:22,914 --> 00:10:24,247 Hayır. Hayır, biliyorsun. 144 00:10:26,375 --> 00:10:29,375 Evlendiğini duydum Heather Volkmann. 145 00:10:31,798 --> 00:10:33,665 Seni görmek çok güzel. 146 00:10:33,925 --> 00:10:36,452 - Bilgilerinizi alayım. - Tamam aşkım. 147 00:10:36,552 --> 00:10:39,205 Ve sana bir davetiye göndereceğim bebek partisine. 148 00:10:39,305 --> 00:10:40,638 Fantastik. Harika. 149 00:10:43,100 --> 00:10:44,711 Büyük bir buluşma gibi olacak. 150 00:10:44,811 --> 00:10:46,796 Lisedeki tüm çete orada olacak. 151 00:10:46,896 --> 00:10:47,796 Evet? 152 00:10:49,524 --> 00:10:51,457 Peki şimdi ne yapıyorsun? 153 00:10:52,860 --> 00:10:54,637 Emlak ruhsatımı yeni aldım. 154 00:10:54,737 --> 00:10:55,737 Gayrimenkul? 155 00:10:57,698 --> 00:10:59,642 Evet bu sadece geçici bir şey 156 00:10:59,742 --> 00:11:02,145 gayrimenkul sektörüne geçene kadar tam zamanlı. 157 00:11:02,245 --> 00:11:04,939 Şaka yapıyorsun. emlakçıyım Long ve Foster'la birlikte. 158 00:11:05,039 --> 00:11:05,939 Gerçekten mi? 159 00:11:06,541 --> 00:11:07,874 Kiminlesin? 160 00:11:08,543 --> 00:11:10,476 Ben? Henüz karar vermedim. 161 00:11:12,880 --> 00:11:16,547 Belki Long ve Foster'a bakarım. Güzel görünüyorlar. 162 00:11:32,275 --> 00:11:33,175 Hadi. 163 00:11:43,744 --> 00:11:44,644 Bok. 164 00:11:49,876 --> 00:11:50,776 Merhaba. 165 00:11:51,335 --> 00:11:53,362 - Merhaba Bayan Lorkowski? - Evet. 166 00:11:53,462 --> 00:11:56,032 Bu Bayan Pierce Sandy İlköğretim Okulu'ndan. 167 00:11:56,132 --> 00:11:58,493 - Oscar'ın başı yine dertte. - Tamam aşkım. 168 00:11:58,593 --> 00:12:00,828 Öğretmeni ve müdürü konferanstalar, 169 00:12:00,928 --> 00:12:04,528 ve gerçekten tanışmak istiyorlar hemen yanınızda. 170 00:12:22,950 --> 00:12:25,017 Sadece bu olay değil. 171 00:12:25,786 --> 00:12:29,586 Vardı geçen yıl birkaç bölüm 172 00:12:30,291 --> 00:12:32,024 Oscar'ın nişanlandığı yer 173 00:12:32,710 --> 00:12:34,443 yıkıcı davranışlarda bulunur. 174 00:12:35,338 --> 00:12:37,782 Olay vardı beden eğitimi dersinde. 175 00:12:37,882 --> 00:12:39,909 Bunun için tazminat ödedim. 176 00:12:40,009 --> 00:12:42,370 Ve kilitlendiği zaman Jeremy Johnston... 177 00:12:42,470 --> 00:12:43,370 Tamam tamam. 178 00:12:45,181 --> 00:12:46,958 Bu sefer ne yaptı? 179 00:12:47,058 --> 00:12:48,391 Şimdi yalıyor. 180 00:12:50,311 --> 00:12:52,711 İlk önce kalemtıraştı 181 00:12:53,230 --> 00:12:54,897 ve sonra akvaryum. 182 00:12:55,274 --> 00:12:58,511 Bu sağlıksız ve rahatsız edici diğer çocuklara. 183 00:12:58,611 --> 00:13:02,344 Oscar'ın fayda sağlayabileceğini düşünüyoruz bir ortamdan 184 00:13:03,157 --> 00:13:06,143 nereden alabilirdi daha özel ilgi. 185 00:13:06,243 --> 00:13:07,776 Bu ne anlama geliyor? 186 00:13:09,497 --> 00:13:11,297 "özel ilgi" mi? 187 00:13:12,375 --> 00:13:13,708 Bacağımı yaladı. 188 00:13:16,712 --> 00:13:18,445 Bu gibi durumlarda 189 00:13:19,840 --> 00:13:22,952 -Genellikle ilaç öneriyoruz. - Bunu yapmıyorum. 190 00:13:23,052 --> 00:13:27,498 Aslında o kadar da değil bir zorunluluk olduğu için tavsiye ederim. 191 00:13:27,598 --> 00:13:30,798 Birçok ilaç var bunlar çok etkili 192 00:13:31,018 --> 00:13:33,018 çok az yan etkiyle. 193 00:13:34,814 --> 00:13:38,217 Hepimiz bunun en iyisi olduğunu düşünüyoruz katılan herkes için çözüm. 194 00:13:38,317 --> 00:13:40,117 Elbette. Hadi gidelim. 195 00:13:40,361 --> 00:13:42,263 - Özür dilerim anne. - Sorun değil. 196 00:13:42,363 --> 00:13:43,848 Sen değilsin. Onlar. 197 00:13:43,948 --> 00:13:46,684 Sana kesin olarak bir şey söyleyeceğim... buraya geri dönmeyeceğiz. 198 00:13:46,784 --> 00:13:47,717 Tamam aşkım? Tamam aşkım. 199 00:13:49,286 --> 00:13:51,953 Sadece bir şeyi çözmemiz gerekiyor. 200 00:13:54,250 --> 00:13:56,517 Bir şeyler çözeceğim. 201 00:14:02,883 --> 00:14:05,350 - MERHABA. Baban evde mi? - Evet. 202 00:14:05,594 --> 00:14:07,727 - Onunla konuşabilir miyim? - Elbette. 203 00:14:09,056 --> 00:14:09,956 Merhaba. 204 00:14:10,224 --> 00:14:11,557 Merhaba Mac. Benim. 205 00:14:12,560 --> 00:14:14,760 Buraya ne için çağırdın? 206 00:14:15,396 --> 00:14:18,507 Biliyorum. üzgünüm ama gerçekten seninle konuşmaya ihtiyacım vardı. 207 00:14:18,607 --> 00:14:20,927 Bak, Heather bunu yapabilirdi kolayca toplandı. 208 00:14:21,027 --> 00:14:23,471 Oscar'ı koymak istiyorlar ilaç tedavisi görüyor 209 00:14:23,571 --> 00:14:26,307 ve onu bu okuldan almam lazım ve onu özel bir okula yerleştir 210 00:14:26,407 --> 00:14:28,142 ya da başka bir şey, bilmiyorum. 211 00:14:28,242 --> 00:14:30,186 Neden konuşmuyoruz? bunun hakkında daha sonra? 212 00:14:30,286 --> 00:14:32,286 Çünkü bekleyemez, Mac. 213 00:14:32,913 --> 00:14:36,150 Biraz para kazanmam lazım. ihtiyacım var şimdi iyi para kazanmak için. 214 00:14:36,250 --> 00:14:38,861 Peki ya şu olay yeri olayı? Sana bundan bahsetmiştim? 215 00:14:38,961 --> 00:14:41,113 Biliyorum ama yapıyorlar mı? iyi para mı? 216 00:14:41,213 --> 00:14:42,990 Evet öyle görünüyor oldukça iyi. 217 00:14:43,090 --> 00:14:45,284 Ve bu tıpkı bir evi temizlemek gibi 218 00:14:45,384 --> 00:14:46,994 ama orada kan mı var? 219 00:14:47,094 --> 00:14:48,996 Evet, temel olarak vücut sıvıları. 220 00:14:49,096 --> 00:14:49,996 Tamam aşkım. 221 00:14:51,891 --> 00:14:54,168 Peki yapabileceğini düşünüyor musun? beni buna bağla 222 00:14:54,268 --> 00:14:56,335 bağlantılarınızla mı yoksa...? 223 00:14:56,604 --> 00:14:57,504 Lütfen? 224 00:14:57,897 --> 00:15:00,132 Tamam aşkım. Doğru, evet. Sonra konuşalım. 225 00:15:00,232 --> 00:15:01,499 Gitmeliyim. Hoşçakal. 226 00:15:16,999 --> 00:15:18,599 Peki ne düşünüyorsun? 227 00:15:23,464 --> 00:15:24,797 -Norah. - Ne? 228 00:15:25,633 --> 00:15:27,284 Norah, ödeştin mi? beni dinliyor musun? 229 00:15:27,384 --> 00:15:28,517 Hayır, teşekkür ederim. 230 00:15:28,928 --> 00:15:30,746 Başka ne yapmanız gerekiyor? Okula gitmiyorsun. 231 00:15:30,846 --> 00:15:33,124 Bir işin yok ve yaşıyorsun babamla. Ve alınma baba, 232 00:15:33,224 --> 00:15:35,543 ama gerçekten yaşamak istiyor musun? hayatının geri kalanını babanla mı geçireceksin? 233 00:15:35,643 --> 00:15:38,713 Gerçekten bir ton kazanabileceğini düşünüyorsun ölü insanlardan sonra nakit temizliği mi? 234 00:15:38,813 --> 00:15:41,346 Yapabileceğimi biliyorum. Çok kazançlı. 235 00:15:42,024 --> 00:15:43,968 - Güzel, keyifli bir akşam yemeği yiyelim. - Bu bir gürültü. 236 00:15:44,068 --> 00:15:46,637 Rose, jenerik sigara alıyorsun kanepe değişimi ile. 237 00:15:46,737 --> 00:15:48,556 Bunu nasıl karşılayacaksın? özel okul mu? 238 00:15:48,656 --> 00:15:50,891 Sadece ben alana kadar emlak ruhsatım. 239 00:15:50,991 --> 00:15:52,560 Ve bu arada sigarayı da bıraktım. 240 00:15:52,660 --> 00:15:55,062 - Kim özel okula gidiyor? - Hiç kimse baba. 241 00:15:55,162 --> 00:15:57,732 - Oscar yine mi atıldı? - Evet. 242 00:15:57,832 --> 00:15:59,275 - Hayır. - Tanrı aşkına, sorun ne? 243 00:15:59,375 --> 00:16:01,527 o insanlarla mı? O, hayal gücü kuvvetli bir çocuk. 244 00:16:01,627 --> 00:16:03,237 Bunların hiç mi mantığı yok? 245 00:16:03,337 --> 00:16:05,281 Doğum günümü Hinkle'da geçirmek istiyorum. 246 00:16:05,381 --> 00:16:08,909 Bu sene Hinkle yok. Bu yıl seni Disneyland'a götürüyorum. 247 00:16:09,009 --> 00:16:10,036 - Baba. - Gerçekten mi? 248 00:16:10,136 --> 00:16:11,412 - Onu Disneyland'a götürüyorum. - Baba, yapma. 249 00:16:11,512 --> 00:16:13,645 Onu Disneyland'a götürüyorum. 250 00:16:14,056 --> 00:16:16,856 Kombinasyon tabağını kim bölmek ister? 251 00:16:18,519 --> 00:16:19,919 - Merhaba. - MERHABA. 252 00:16:21,647 --> 00:16:23,447 -Norah. - Merhaba büyükbaba. 253 00:16:25,151 --> 00:16:26,051 Norah. 254 00:16:27,278 --> 00:16:28,678 Hadi, buradayım. 255 00:16:29,613 --> 00:16:31,599 - Bunun senin için sorun olmadığından emin misin? - Evet, kesinlikle. 256 00:16:31,699 --> 00:16:33,434 Ama bu çocuğun yapması gerekiyor okula geri dön. 257 00:16:33,534 --> 00:16:35,102 ne yapıyorsun okul hakkında mı? 258 00:16:35,202 --> 00:16:37,402 Üzerinde çalışıyorum. Teşekkür ederim. 259 00:16:38,330 --> 00:16:41,197 Mac sana ne söyledi? Bu konuda mı Rose? 260 00:16:41,542 --> 00:16:43,009 Burası bir suç mahalli. 261 00:16:43,419 --> 00:16:45,152 - Kanla mı? - Belki. 262 00:16:45,588 --> 00:16:46,521 Mac'ten nefret ediyorum. 263 00:16:56,390 --> 00:16:57,290 MERHABA. 264 00:16:58,350 --> 00:17:01,750 Bir tür aile içi karışıklık bir nevi anlaşma. 265 00:17:02,980 --> 00:17:05,591 Son sözü söyleyen kadın oldu. sanırım, 266 00:17:05,691 --> 00:17:08,024 ama elbette şu anda hapiste. 267 00:17:09,236 --> 00:17:13,169 Tamamen bir kurşun duydum yüzük parmağını vurdu. 268 00:17:14,575 --> 00:17:16,727 Ne zamandır bunu yapıyorsunuz? bu tür bir iş mi? 269 00:17:16,827 --> 00:17:17,727 Bir süre. 270 00:17:21,248 --> 00:17:23,515 Soldaki sonuncusu orada. 271 00:17:36,138 --> 00:17:37,038 Sorun değil. 272 00:18:04,208 --> 00:18:05,141 Buldum. 273 00:18:16,053 --> 00:18:18,586 Sizce birbirlerini seviyorlar mıydı? 274 00:18:20,391 --> 00:18:21,291 Evet. 275 00:18:31,777 --> 00:18:32,777 Araba. Şeyler. 276 00:18:33,529 --> 00:18:34,429 Evet. 277 00:18:49,420 --> 00:18:50,320 Spritz. 278 00:18:57,136 --> 00:18:58,469 Çalışmıyor. 279 00:18:58,846 --> 00:19:00,873 Eğer sen fırçalarsan ve ben de silersem, sonra işe yarıyor. 280 00:19:00,973 --> 00:19:03,918 - Ben de püskürtüyorum. - Püskürtüp fırçalayabilir misiniz? 281 00:19:04,018 --> 00:19:07,751 Giderek daha fazla insan sağlıklı gıdalara yöneliyorlar. 282 00:19:07,938 --> 00:19:10,549 Bu süslü mısırı bana mı söylüyorsun? şey bir çeşit sağlıklı yiyecek mi? 283 00:19:10,649 --> 00:19:13,385 Bu bir şeker ve sağlıklı bir yiyecek. Sana bunu söylüyorum, evet. 284 00:19:13,485 --> 00:19:15,387 - Evet bilmiyorum. - Burada. 285 00:19:15,487 --> 00:19:17,681 - Fazla raf alanımız yok. - Tamam, tamam. 286 00:19:17,781 --> 00:19:19,850 Buradaki malzemelere bakın. Bu ne diyor? 287 00:19:19,950 --> 00:19:21,883 Şuna bak... gliseron... 288 00:19:21,994 --> 00:19:22,994 Gly-- gly-- 289 00:19:23,954 --> 00:19:26,941 Bunu telaffuz bile edemiyorum. Hepsi kimyasal. 290 00:19:27,041 --> 00:19:30,110 Buna nasıl yiyecek diyebilirsin? içinde hiç sesli harf yoksa? 291 00:19:30,210 --> 00:19:32,321 Şimdi şuna bir bakın. Orada ne var? 292 00:19:32,421 --> 00:19:34,323 - Yüksek fruktoz-- - Hayır hayır hayır. Bakmak. 293 00:19:34,423 --> 00:19:36,756 Oradaki ilk malzeme... 294 00:19:37,718 --> 00:19:38,985 - Mısır. - Mısır! 295 00:19:39,428 --> 00:19:42,665 Mısır... hayal edebiliyor musun? Mısırdan daha sağlıklı bir şey var mı? 296 00:19:42,765 --> 00:19:45,698 Tam burada yapıldı Albuquerque'de de. 297 00:19:46,018 --> 00:19:49,046 Biliyor musun, okuyordum yani kimyasallar... 298 00:19:49,146 --> 00:19:51,882 Hey, satıp satmadıklarını biliyor musun? süslü mısır burada mı? 299 00:19:51,982 --> 00:19:53,049 Bilmiyorum. 300 00:19:53,942 --> 00:19:57,763 Çilekli süslü mısırın sesini duydum size biyonik güç verir. 301 00:19:57,863 --> 00:19:58,763 Bu doğru. 302 00:20:00,032 --> 00:20:02,226 Bir çeşit kimyasal var çilek tadında. 303 00:20:02,326 --> 00:20:05,688 Bu da demek oluyor ki eğer bir bütün yerseniz çoğunda biyonik güç elde edersiniz. 304 00:20:05,788 --> 00:20:07,321 Sana inanmıyorum. 305 00:20:07,539 --> 00:20:09,739 Bunu yapıp yapmaman umurumda değil. 306 00:20:10,209 --> 00:20:12,111 Kurtulamayacaksın benden çok kolay. 307 00:20:12,211 --> 00:20:14,113 Ben de bunu anlıyorum. Ancak, 308 00:20:14,213 --> 00:20:16,365 Rafta yerim yok ürününüz için. 309 00:20:16,465 --> 00:20:18,665 - Evet, yani... - Dediğim gibi, 310 00:20:19,301 --> 00:20:21,620 Zaten tüm siparişleri verdim Bu yıl için istiyorum. 311 00:20:21,720 --> 00:20:25,453 Affedersiniz, bir şey taşıyor musunuz? süslü mısır mı denir? 312 00:20:27,309 --> 00:20:28,842 Evet evet evet evet! 313 00:20:29,520 --> 00:20:32,715 Bu gerçekten önemli bir şeydi, Oscar. Bu gerçekten harikaydı. 314 00:20:32,815 --> 00:20:34,758 Hareketleri anladın. Cesaretin var. 315 00:20:34,858 --> 00:20:36,760 Sen gerçekten keskin bir kurabiyesin. 316 00:20:36,860 --> 00:20:39,305 - Hayır değilim. Ben aptalım. - Hayır değilsin. 317 00:20:39,405 --> 00:20:41,807 Bunu neden söylüyorsun? Neden aptal olduğunu söylüyorsun? 318 00:20:41,907 --> 00:20:44,977 Bu doğru. Öğretmenler istiyor beni gerizekalı sınıfına koymak için. 319 00:20:45,077 --> 00:20:46,645 Seni kim koymak ister gerizekalı sınıfında mı? 320 00:20:46,745 --> 00:20:47,812 Öğretmenler. 321 00:20:48,747 --> 00:20:51,400 Nasıl başa çıkacaklarını bilmiyorlar senin kadar zeki biriyle 322 00:20:51,500 --> 00:20:54,528 sorun da budur. Sen çok çok akıllı bir çocuksun. 323 00:20:54,628 --> 00:20:56,238 - Çok sıkılıyor musun? - Evet. 324 00:20:56,338 --> 00:20:58,073 - Pencereden dışarı bakar mısın? - Her zaman. 325 00:20:58,173 --> 00:21:01,368 Bu senin ne kadar zeki olduğunu kanıtlıyor. Size hizmet ediyor olmalılar. 326 00:21:01,468 --> 00:21:03,245 Yapıyor olmalılar senin için özel bir şey. 327 00:21:03,345 --> 00:21:05,539 - Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? - Öyle olduğunu biliyorum. 328 00:21:05,639 --> 00:21:09,106 Bunun da ötesinde, sanırım sen kahrolası bir dahi. 329 00:21:11,145 --> 00:21:12,045 MERHABA. 330 00:21:12,479 --> 00:21:14,381 Siz kızlar gerçekten güzel bir iş çıkardınız. 331 00:21:14,481 --> 00:21:15,381 Teşekkür ederim. 332 00:21:17,401 --> 00:21:18,301 500 dolar. 333 00:21:19,445 --> 00:21:21,245 Bizi istediğiniz zaman arayabilirsiniz. 334 00:21:23,198 --> 00:21:24,531 Ne zaman istersen seni ararım. 335 00:21:25,576 --> 00:21:27,176 Çok iğrençti. 336 00:21:29,204 --> 00:21:31,204 Ve koku çok kötüydü. 337 00:21:32,207 --> 00:21:33,107 Evet. 338 00:21:33,500 --> 00:21:35,833 Bunu gerçekten tarif bile edemiyorum. 339 00:21:36,628 --> 00:21:39,695 Ama biliyorsun, tüm bu şeyleri aldık 340 00:21:40,090 --> 00:21:41,533 - ve bunu daha iyi hale getirdik. - Evet. 341 00:21:41,633 --> 00:21:42,966 Doğru yaptık. 342 00:21:43,135 --> 00:21:44,802 Gerçekten üzgünüm. 343 00:21:45,679 --> 00:21:46,579 Hayır. 344 00:21:47,264 --> 00:21:50,125 Hayır, sana sahip olduğumu hissediyorum bu karışıklığın içine. 345 00:21:50,225 --> 00:21:52,044 Ne yapacağımı biliyor musun? 346 00:21:52,144 --> 00:21:54,129 senin paranı ödeyeceğim emlak dersleri. 347 00:21:54,229 --> 00:21:55,129 Tamam aşkım? 348 00:21:55,814 --> 00:21:57,132 Ehliyetinizi alabilirsiniz 349 00:21:57,232 --> 00:22:00,899 küçük resmini al Emlak bölümünde. 350 00:22:01,069 --> 00:22:03,806 Ve sonra sürebilirsin bütün gün etraftaki insanlar 351 00:22:03,906 --> 00:22:05,106 hakkında konuşuyoruz... 352 00:22:06,783 --> 00:22:09,116 Tanrım, ne hakkında konuşacaktın? 353 00:22:15,459 --> 00:22:16,592 Taç kalıplama mı? 354 00:22:17,085 --> 00:22:20,085 Kesinlikle konuşacağım taç kalıplama. 355 00:22:24,927 --> 00:22:26,394 Kare görüntüleri. 356 00:22:28,722 --> 00:22:29,622 Ah evet. 357 00:22:33,268 --> 00:22:35,735 - Mülkiyet irtifakları. - Ah evet. 358 00:22:38,857 --> 00:22:40,457 - Ev aletleri. - Evet. 359 00:22:44,530 --> 00:22:46,723 - Haydi, başka ne var? Hadi. - Sen delisin. 360 00:22:46,823 --> 00:22:47,956 Hadi ama ne? 361 00:22:50,953 --> 00:22:52,820 Neden Heather'ı seçtin? 362 00:22:53,455 --> 00:22:54,355 Ne? 363 00:22:56,792 --> 00:22:58,392 Neden onu seçtin? 364 00:23:00,754 --> 00:23:03,554 Hadi, biliyorsun öyle değildi. 365 00:23:04,758 --> 00:23:06,025 Nasıldı? 366 00:23:07,135 --> 00:23:09,121 Tamam, eğer bu her şeyi halledecekse... 367 00:23:09,221 --> 00:23:10,288 Hayır hayır, yapma. 368 00:23:17,938 --> 00:23:18,838 Tamam aşkım? 369 00:23:22,401 --> 00:23:24,468 Bu ne kadar sürecek? 370 00:23:24,820 --> 00:23:26,722 Tek yapmamız gereken oraya girmek 371 00:23:26,822 --> 00:23:29,222 ve her şeyi at, pasta. 372 00:23:33,895 --> 00:23:34,795 Aman Tanrım. 373 00:23:36,331 --> 00:23:39,276 Bence sadece alır biraz alışıyorum. 374 00:23:39,376 --> 00:23:41,109 Sadece biraz zaman ver. 375 00:24:04,276 --> 00:24:07,809 Harika. Şimdi bunu yapmamız gerekecek onu da temizle. 376 00:24:23,754 --> 00:24:25,322 Kokuyu gidermemiz lazım. 377 00:24:25,422 --> 00:24:27,222 Bununla ne yapacağız? 378 00:24:29,009 --> 00:24:29,909 Çöp kutusu. 379 00:24:30,677 --> 00:24:31,577 Hadi. 380 00:24:37,893 --> 00:24:39,626 Aman Tanrım, kötü kokuyor. 381 00:24:41,813 --> 00:24:44,550 Yavaşla. Kahretsin Rose, sadece yavaşla. 382 00:24:44,650 --> 00:24:46,802 - Hızlı gitmiyorum Norah. - Hızlı gidiyorsun. 383 00:24:46,902 --> 00:24:48,804 Hayır değilim. Nasıl olabilirim senden daha hızlı mı yürüyorsun? 384 00:24:48,904 --> 00:24:50,556 Geriye doğru yürüyorum. Zor bir işim var. 385 00:24:50,656 --> 00:24:52,975 Onun kontrolü sizde. Onu çeken sensin. 386 00:24:53,075 --> 00:24:56,228 - Nasıl çekebilirim? - Bunu pek iyi anlayamıyorum Rose. 387 00:24:56,328 --> 00:24:58,063 - Yavaş ol. - Burada. 388 00:24:58,163 --> 00:25:00,763 Aman Tanrım, Rose. seni aptal. 389 00:25:04,086 --> 00:25:05,553 Yüzüm yanıyor. 390 00:25:07,547 --> 00:25:11,214 Biliyor musun? Bunu kendin yapacaksın, aptal. 391 00:25:11,343 --> 00:25:13,745 - Norah, hadi. - Bunu kendi başına yap aptal. 392 00:25:13,845 --> 00:25:15,045 Yıkanacak. 393 00:25:25,899 --> 00:25:28,343 Bunları nereden aldın? Bunlarla ne yapıyorsun? 394 00:25:28,443 --> 00:25:30,345 Bunları dolapta buldum. 395 00:25:30,445 --> 00:25:33,378 Onlara bir göz atayım bir dakikalığına. 396 00:25:33,615 --> 00:25:34,882 Onları göreyim. 397 00:25:35,325 --> 00:25:37,436 Onlara bir bakayım. Onlar senin değil Oscar. 398 00:25:37,536 --> 00:25:39,069 Onlara bir bakayım. 399 00:25:40,080 --> 00:25:43,609 Bunlara takılmama izin versen iyi olur bir süreliğine Oscar. 400 00:25:43,709 --> 00:25:44,609 Neden? 401 00:25:45,252 --> 00:25:47,487 Çünkü onlar aitti büyükannene. 402 00:25:47,587 --> 00:25:49,364 Ama büyükannem yok. 403 00:25:49,464 --> 00:25:54,597 Bir zamanlar senin de vardı. Ve ne zaman sende bir tane vardı, bunlar onun gözlükleriydi. 404 00:25:55,429 --> 00:25:57,205 - Sana başka bir çift getireceğim. - Gerçekten mi? 405 00:25:57,305 --> 00:25:59,124 Evet, sana daha iyi bir çift alacağım bundan daha. 406 00:25:59,224 --> 00:26:00,124 Tamam aşkım. 407 00:26:07,607 --> 00:26:09,551 Bence bu yanlış gibi görünüyor 408 00:26:09,651 --> 00:26:13,096 her şeyi atmak sanki onu siliyoruz gibi, biliyorsun. 409 00:26:13,196 --> 00:26:14,263 Bu bizim işimiz. 410 00:26:21,663 --> 00:26:23,982 Eminim bu odur. Eminim odur. 411 00:26:24,082 --> 00:26:24,982 Muhtemelen. 412 00:26:32,549 --> 00:26:35,016 Şuna bak. Rose, şuna bak. 413 00:26:38,889 --> 00:26:40,889 Sanırım kızı. 414 00:26:43,059 --> 00:26:46,755 Bir şeyler yapmamız gerekmez mi? onu bulmaya çalışmak falan gibi bir şey mi? 415 00:26:46,855 --> 00:26:49,255 Bu bizi ilgilendirmez Norah. 416 00:26:50,692 --> 00:26:52,025 Ne? Ne? Ne? 417 00:26:54,112 --> 00:26:55,979 Faraşını bana ver yeter. 418 00:26:56,698 --> 00:26:57,598 Anladım. 419 00:27:05,415 --> 00:27:07,282 Ya bilmiyorsa? 420 00:27:07,709 --> 00:27:11,309 Demek istediğim, bilmek istemez miydin? eğer bu annem olsaydı? 421 00:27:12,214 --> 00:27:16,414 Annem böyle değildi. Annem asla böyle olmazdı. 422 00:28:18,572 --> 00:28:19,905 -Winston. - MERHABA. 423 00:28:20,448 --> 00:28:22,893 MERHABA. Seninle telefonda konuştum. Ben Rose Lorkowski'yim. 424 00:28:22,993 --> 00:28:24,936 - Merhaba Rose. Nasılsın? - Merhaba. 425 00:28:25,036 --> 00:28:27,036 Yani durumumuz bu... 426 00:28:31,293 --> 00:28:33,426 otopsi yapıyoruz 427 00:28:33,879 --> 00:28:35,989 bir tür özel temizlik malzemesi 428 00:28:36,089 --> 00:28:38,825 - ve bunu gerçekten çok zor yaşadık... - Kokuyor. 429 00:28:38,925 --> 00:28:40,258 gerçekten kötü kokulu iş 430 00:28:40,760 --> 00:28:42,704 bu kadının öldüğü yer ve bir süredir oradaydı. 431 00:28:42,804 --> 00:28:43,704 Bir ayrışma. 432 00:28:44,556 --> 00:28:45,689 Evet, bir çürüme. 433 00:28:46,975 --> 00:28:47,875 Beni takip et. 434 00:28:48,560 --> 00:28:50,027 Dil sanırım. 435 00:28:52,814 --> 00:28:54,841 senin var genel amaçlı temizleyiciler, 436 00:28:54,941 --> 00:28:57,260 ekstraksiyon temizleyicileriniz, koku kontrolünüz, 437 00:28:57,360 --> 00:29:00,493 dezenfektanlar, leke çıkarıcılar ve şampuanlar. 438 00:29:00,739 --> 00:29:03,475 Buharlı pişiriciler, tamponlar, sisleyiciler... bu tür şeyler burada var 439 00:29:03,575 --> 00:29:05,175 kiralamak veya satın almak için. 440 00:29:05,327 --> 00:29:08,647 Ve çabuk emilen talaş... kusmaya iyi gelir. 441 00:29:08,747 --> 00:29:11,191 Kişisel koruyucu donanım tam orada. 442 00:29:11,291 --> 00:29:14,224 Herhangi bir sorunuz varsa, gel beni bul. 443 00:29:16,212 --> 00:29:18,782 - Kes şunu. - İhtiyacımız olanı alalım. 444 00:29:18,882 --> 00:29:21,482 Takım elbise, koruyucu kıyafet falan. 445 00:29:24,012 --> 00:29:25,479 Sadece oraya git. 446 00:29:26,556 --> 00:29:28,823 - Ben üzerindeyim. - Sadece bir şeyler al. 447 00:29:29,267 --> 00:29:32,334 -Winston. - Nasılsın, Carl? 448 00:29:32,896 --> 00:29:35,590 Bir çift olduğunu duydun mu? amatörlerin işleri kaçırması mı? 449 00:29:35,690 --> 00:29:36,757 Hayır, yapmadım. 450 00:29:37,525 --> 00:29:39,761 Bruce ayrıştırma yaptıklarını söyledi 500 dolar için. 451 00:29:39,861 --> 00:29:41,061 - 500 mü? - Evet. 452 00:29:41,738 --> 00:29:44,099 Attıklarına ne kadar bahse girmek istersin? Bütün bu saçmalıklar çöplükte mi? 453 00:29:44,199 --> 00:29:46,643 Kesinlikle öyle olmadığını umuyorum. Orada başka ne var? 454 00:29:46,743 --> 00:29:50,410 Beş galon Quick-Dissolve aldım ve burası. 455 00:29:50,580 --> 00:29:54,713 - İyi günler. - Sen de kardeşim. Yakında görüşürüz Carl. 456 00:29:58,964 --> 00:29:59,864 Gül. 457 00:30:03,218 --> 00:30:05,885 Bunlardan bir, iki, üç, dört, beş. 458 00:30:08,139 --> 00:30:09,039 Beş. 459 00:30:09,891 --> 00:30:11,358 O bulmaca bende var. 460 00:30:12,686 --> 00:30:14,019 Zor bir şey. 461 00:30:15,605 --> 00:30:18,072 Kürkün içinde kayboldum ve vazgeçtim. 462 00:30:20,777 --> 00:30:21,910 Bu 68,24 dolar. 463 00:30:22,821 --> 00:30:24,154 Kedileri sever misin? 464 00:30:28,994 --> 00:30:30,937 Güzel gidiyor. Onu korkuttun. 465 00:30:31,037 --> 00:30:33,398 Ona kedileri sevip sevmediğini sordum. İyi davranıyordum. 466 00:30:33,498 --> 00:30:35,483 Bunları geri getirmek istiyorsun işin bittiğinde-- 467 00:30:35,583 --> 00:30:39,250 kurallar ve düzenlemeler, Biyolojik tehlike temizliği, biliyor musun? 468 00:30:41,798 --> 00:30:42,698 Senin için. 469 00:30:43,842 --> 00:30:45,642 Yine ne kadardı? 470 00:30:49,180 --> 00:30:52,918 Yasalara aykırı olduğu ortaya çıktı biyolojik tehlikeleri çöp kutusuna atmak. 471 00:30:53,018 --> 00:30:53,918 Kim biliyordu? 472 00:30:55,186 --> 00:30:57,853 Ne kadar mükemmeldi tek koluyla mı? 473 00:31:00,608 --> 00:31:04,387 Bildiğin ürkütücü adam. Acaba böyle mi doğdu? 474 00:31:04,487 --> 00:31:05,820 O, ürkütücü değildi. 475 00:31:05,989 --> 00:31:07,589 Dostum, onun bir kolu var. 476 00:31:09,743 --> 00:31:11,895 Bizim bir çift korsan olduğumuzu düşünüyorlar. 477 00:31:11,995 --> 00:31:13,862 Biz bir çift hackiz. 478 00:31:14,622 --> 00:31:16,222 Ah, tamam, işte burada. 479 00:31:16,624 --> 00:31:17,891 Beni buradan çıkar. 480 00:31:18,251 --> 00:31:19,151 Neden? 481 00:31:19,377 --> 00:31:21,644 Çünkü yapacak işlerim var, tamam mı? 482 00:31:21,963 --> 00:31:23,096 Bir şeyim var. 483 00:31:26,301 --> 00:31:28,536 Oscar'ı saat 7:00'de bırakıyorum. 484 00:31:28,636 --> 00:31:30,288 Bu akşam dersin var mı? 485 00:31:30,388 --> 00:31:32,655 Mortgage Kredi Verenler ve Finansmanı. 486 00:31:32,891 --> 00:31:34,224 İpotek Kredisi Verenler? 487 00:31:36,936 --> 00:31:39,203 Heather yine hamile. 488 00:31:41,775 --> 00:31:43,108 Bunu biliyor musun? 489 00:31:44,652 --> 00:31:46,652 Onu asla bırakmayacak. 490 00:31:49,365 --> 00:31:50,632 Zavallısın. 491 00:32:13,640 --> 00:32:14,540 "Bilge adam." 492 00:33:02,230 --> 00:33:03,798 Neden beni takip ediyorsun? 493 00:33:03,898 --> 00:33:05,565 Seni takip etmiyorum. 494 00:33:06,067 --> 00:33:08,053 - Beni takip ediyorsun. - Hayır. 495 00:33:08,153 --> 00:33:10,805 - Beni takip ediyorsun. - Hayır değilim. 496 00:33:10,905 --> 00:33:13,505 - Sen değilsin? - Seni takip ediyorum... hayır. 497 00:33:18,705 --> 00:33:19,605 Üzgünüm. 498 00:33:22,083 --> 00:33:24,235 gerçekten düşündüm beni takip ediyordun. 499 00:33:24,335 --> 00:33:25,535 Sorun değil. 500 00:33:29,632 --> 00:33:31,165 Şimdi hareket etmiyor. 501 00:33:31,342 --> 00:33:33,342 Belki alarma basarsak. 502 00:33:36,764 --> 00:33:39,364 Bir dakika içinde başlayacağından eminim. 503 00:33:51,112 --> 00:33:52,912 Tekrar söylüyorum, gerçekten üzgünüm. 504 00:33:53,448 --> 00:33:55,381 Endişelenme bile. 505 00:34:00,622 --> 00:34:02,155 Güzel damarların var. 506 00:34:07,587 --> 00:34:09,254 Kan vermelisin. 507 00:34:29,400 --> 00:34:32,470 Evet, kontrol edebilir misin? bana herhangi bir mesaj varsa? 508 00:34:32,570 --> 00:34:33,470 211 numaralı oda. 509 00:34:37,200 --> 00:34:38,100 Tamam aşkım. 510 00:34:39,327 --> 00:34:40,227 Teşekkür ederim. 511 00:34:45,625 --> 00:34:46,625 Ben güçlüyüm. 512 00:34:49,337 --> 00:34:50,470 Ben güçlüyüm. 513 00:34:53,341 --> 00:34:54,941 Ben tam bir zavallıyım. 514 00:36:07,498 --> 00:36:09,031 "Gün Işığı Temizliği." 515 00:36:09,792 --> 00:36:11,736 Evet, koyacağımızı düşündüm olaylara olumlu bir dönüş. 516 00:36:11,836 --> 00:36:13,655 - Güzel. - Tasarımı oğlum çizdi. 517 00:36:13,755 --> 00:36:16,574 Merhaba. Bu gerçekten güzel bir iş orada yaptın. 518 00:36:16,674 --> 00:36:18,274 Kolun nerede? 519 00:36:18,801 --> 00:36:20,934 -Oscar. - Tamam. 520 00:36:21,262 --> 00:36:22,862 - Üzgünüm. - Çocuklar. 521 00:36:23,639 --> 00:36:24,999 - Çocuklar. - Çok tatlı. 522 00:36:25,099 --> 00:36:25,999 Teşekkür ederim. 523 00:36:26,434 --> 00:36:29,462 koyabileceğimi umuyordum bunlardan bazıları kayıt defterinde. 524 00:36:29,562 --> 00:36:32,295 Evet elbette. Onları şuraya koy. 525 00:36:34,942 --> 00:36:37,262 Bu harika, ama siz çocuklar düşünmek isteyebilir 526 00:36:37,362 --> 00:36:39,347 oraya çıkmak ve gerçekten kendinizi pazarlayın. 527 00:36:39,447 --> 00:36:41,447 Kendimizi böyle mi pazarlıyoruz? 528 00:36:41,783 --> 00:36:44,583 Cenaze evleri gibi mülk yöneticileri. 529 00:36:45,286 --> 00:36:48,356 Sigorta şirketlerine başvurabilirsiniz. Sana bir ton iş verecekler. 530 00:36:48,456 --> 00:36:49,356 Gerçekten mi? 531 00:36:50,500 --> 00:36:52,443 - Sigorta şirketleri mi? - Ah evet. 532 00:36:52,543 --> 00:36:54,476 Bu gerçekten iyi bir fikir. 533 00:36:56,506 --> 00:36:58,241 BBP'niz var, değil mi? 534 00:36:58,341 --> 00:36:59,241 BB-ne? 535 00:37:00,134 --> 00:37:02,745 BBP'niz-- kan yoluyla bulaşan patojenler sertifikasyon. 536 00:37:02,845 --> 00:37:03,845 Hayır, istemiyorum. 537 00:37:10,978 --> 00:37:13,381 seni kayıt ettirebilirim Eğer istersen bir sonraki seminere. 538 00:37:13,481 --> 00:37:15,414 - Evet isterim. - Tamam aşkım. 539 00:37:16,651 --> 00:37:18,094 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 540 00:37:18,194 --> 00:37:21,727 Sunshine Temizlik'ten Rose. Bunu sevmelisin. 541 00:37:26,869 --> 00:37:27,769 Üzgünüm. 542 00:37:33,334 --> 00:37:36,334 Sanırım hoşuna gidecek bu Econoline. 543 00:37:36,671 --> 00:37:38,990 Kızlar kendi yerlerine gittiler iş, Sherm. 544 00:37:39,090 --> 00:37:41,576 Olay yeri incelemesi yapıyorlar ve travma temizliği. 545 00:37:41,676 --> 00:37:45,079 - Bu gerçekten büyüyen bir sektör. - Biraz kanlı görünüyor. 546 00:37:45,179 --> 00:37:47,179 Evet, olabilir. Olabilir. 547 00:37:47,348 --> 00:37:50,585 Biraz kirli alacağız yakma fırınına gönderilen malzemeler, 548 00:37:50,685 --> 00:37:52,628 yani ihtiyacımız olacak arkada biraz boşluk var. 549 00:37:52,728 --> 00:37:55,195 - İşte buyurun. - Ne kadar? 550 00:37:55,440 --> 00:37:56,373 1999 dolar. 551 00:37:57,775 --> 00:38:00,042 Herhangi bir oda bunun üzerine gelmek için mi? 552 00:38:01,362 --> 00:38:03,264 Ah, burası zemin kat. 553 00:38:03,364 --> 00:38:05,683 Muhtemelen para kaybedeceğim bunda. 554 00:38:05,783 --> 00:38:07,602 Sadece yer açmak istiyorum bazı yeni ürünler için. 555 00:38:07,702 --> 00:38:08,969 Nakit ödeyebiliriz. 556 00:38:09,704 --> 00:38:12,190 Bir miktar paramız var. Yatırabileceğimiz bir miktar paramız var. 557 00:38:12,290 --> 00:38:13,357 Nakit iyidir. 558 00:38:13,499 --> 00:38:15,318 Buradaki pas ne olacak? bu konuda mı? 559 00:38:15,418 --> 00:38:17,278 - Karakter. - Bu saçmalık. 560 00:38:17,378 --> 00:38:19,489 Az önce Motor Mart'taydık Lomas'a doğru. 561 00:38:19,589 --> 00:38:22,256 Chevy G serisi vardı 1900$'a. 562 00:38:24,010 --> 00:38:25,210 Hidrolik direksiyon mu? 563 00:38:25,553 --> 00:38:26,953 - Ah, evet. - Evet. 564 00:38:27,555 --> 00:38:28,555 Bu ne? 565 00:38:29,557 --> 00:38:31,876 Bu bir CB. Bununla ne yaparsın 566 00:38:31,976 --> 00:38:35,505 o şeyin üzerine bastırıyorsun ve diğer şeyi basılı tut 567 00:38:35,605 --> 00:38:38,591 ve bu senin sesini yükseltiyor radyo dalgalarında. 568 00:38:38,691 --> 00:38:40,551 Doğruca göklere çıkar. 569 00:38:40,651 --> 00:38:41,551 Cennet? 570 00:38:42,945 --> 00:38:44,678 Bir test sürüşüne ne dersiniz? 571 00:38:45,781 --> 00:38:46,848 İşte buyurun. 572 00:39:03,090 --> 00:39:07,223 Ve unutma bazı kişisel koruyucu ekipmanlar. 573 00:40:33,681 --> 00:40:34,581 Kahretsin. 574 00:40:36,350 --> 00:40:37,683 Bok. Kahretsin. Bok. 575 00:40:49,280 --> 00:40:51,413 Ne, bilmediğimi mi sanıyorsun? 576 00:40:52,658 --> 00:40:55,725 Ateşli bir pislik olabilirsin lisede. 577 00:40:55,870 --> 00:40:57,203 Şimdi nesin? 578 00:41:01,459 --> 00:41:02,359 Hiç bir şey. 579 00:41:14,055 --> 00:41:16,958 Tamam, 20 doların var ve üç pizza almak istiyorsun. 580 00:41:17,058 --> 00:41:18,991 Pizzaların tanesi 3 dolardı. 581 00:41:20,478 --> 00:41:22,678 Hayır, kişi başı 5 dolar yapalım. 582 00:41:23,064 --> 00:41:25,597 2$ indirim sağlayan bir kuponunuz var. 583 00:41:25,733 --> 00:41:26,633 Tamam, 2 dolar. 584 00:41:28,235 --> 00:41:30,168 Teslimatçı çocuk ortaya çıkıyor. 585 00:41:31,238 --> 00:41:34,058 O okuldan bir arkadaşım çok çok fakir olan, 586 00:41:34,158 --> 00:41:35,977 sen de ona bir ipucu ver beş dolar. 587 00:41:36,077 --> 00:41:38,104 - Tamam, 5 dolar. - Sonunda ne elde edeceksin? 588 00:41:38,204 --> 00:41:41,271 Tamam, 2 doların kaldı. ve 18 dolar harcadınız. 589 00:41:43,167 --> 00:41:45,100 Bunu yeni mi anladın? 590 00:41:45,544 --> 00:41:47,411 Evet, o kadar da zor değil. 591 00:41:50,383 --> 00:41:51,450 İşte Frank. 592 00:42:06,607 --> 00:42:08,509 İşte bu. İşte karidesimiz. 593 00:42:08,609 --> 00:42:10,469 Oldukça iyi görünüyorlar. 594 00:42:10,569 --> 00:42:12,102 Onları oraya itin. 595 00:42:13,072 --> 00:42:14,739 Kaç kutumuz var? 596 00:42:20,413 --> 00:42:22,857 Görmek? fark bu sıradan bir insan arasında 597 00:42:22,957 --> 00:42:24,609 ve bir kişi iş zekasıyla. 598 00:42:24,709 --> 00:42:26,652 Bu hatırlaman için güzel bir kelime... 599 00:42:26,752 --> 00:42:28,019 iş zekası. 600 00:42:28,504 --> 00:42:30,371 Zengin olacağız dostum. 601 00:42:38,389 --> 00:42:40,916 Biraz para büyüteceğiz çünkü akıllı yol bu. 602 00:42:41,016 --> 00:42:44,086 Bu sermayedir ve onu harcamazsınız. Sen yatırım yap. 603 00:42:44,186 --> 00:42:48,299 Böylece yeni SP250'yi alabiliriz ve paran kaldı. 604 00:42:48,399 --> 00:42:49,467 Neden bahsediyorsun? 605 00:42:49,567 --> 00:42:53,300 Büyükbabamın bana getirdiği dürbün doğum günüm için. 606 00:42:54,238 --> 00:42:58,238 Büyükbabanın hangi dürbünü Seni doğum gününe mi götürüyorum? 607 00:43:00,369 --> 00:43:01,702 Bu dürbünler. 608 00:43:02,246 --> 00:43:04,940 İçlerinde bazı şeyler var sabitleyici şey. Elektronik. 609 00:43:05,040 --> 00:43:07,610 Yani eğer bir sürat teknesindeyseniz bu şekilde ya da başka bir şey, farketmez. 610 00:43:07,710 --> 00:43:10,446 Ve dışarısı gerçekten soğuk olduğunda, donmayacaklar, yani... 611 00:43:10,546 --> 00:43:12,346 Tatlım, tatlım, buraya gel. 612 00:43:12,840 --> 00:43:13,907 Beni dinle. 613 00:43:14,175 --> 00:43:16,535 Bazen büyükbaba bir şeyler vaat ediyor 614 00:43:16,635 --> 00:43:19,789 ve o gerçekten istiyor bunu gerçekleştirmek için, biliyor musun? 615 00:43:19,889 --> 00:43:21,749 Hayır, onları gerçekten alacak. 616 00:43:21,849 --> 00:43:22,982 Bir planı var. 617 00:43:24,143 --> 00:43:25,276 Bir planı mı var? 618 00:43:26,395 --> 00:43:28,062 - Hayır. - Ah evet. 619 00:43:29,064 --> 00:43:30,597 Tamam, eğer öyle diyorsan. 620 00:43:34,236 --> 00:43:35,769 Benim için şunu sık. 621 00:43:36,614 --> 00:43:37,514 Tekrar. 622 00:43:39,074 --> 00:43:41,977 Gergin olmayın. İnsanlar bunu her zaman yapıyor. 623 00:43:42,077 --> 00:43:44,010 Ben gergin değilim. Ben iyiyim. 624 00:43:46,207 --> 00:43:47,874 Ah, bu iğne mi? 625 00:43:48,876 --> 00:43:51,209 Bu kahrolası bir kokteyl pipeti. 626 00:43:51,587 --> 00:43:54,054 Güven bana. Bu işte gerçekten iyiyim. 627 00:44:00,679 --> 00:44:01,579 Tamam aşkım. 628 00:44:02,056 --> 00:44:03,323 Çok eğlenceli değil miydi? 629 00:44:03,557 --> 00:44:06,090 Fazla satmış olabileceğini düşünüyorum. 630 00:44:15,402 --> 00:44:17,269 Bu gece bir şey var... 631 00:44:17,696 --> 00:44:18,896 boş ver. 632 00:44:19,740 --> 00:44:21,807 - Ne? - Hayır, hiçbir şey değil. 633 00:44:22,034 --> 00:44:23,634 Bu sadece arkadaşım... 634 00:44:27,623 --> 00:44:29,358 - Nedir bu? - Bundan hoşlanmazsın. 635 00:44:29,458 --> 00:44:30,725 Hoşuma gidebilir. 636 00:44:35,005 --> 00:44:37,805 yapmayacağını biliyordum burada eğlence var mı? 637 00:44:38,175 --> 00:44:40,175 Hayır, iyi vakit geçiriyorum. 638 00:44:40,427 --> 00:44:41,327 Sorun değil. 639 00:44:46,350 --> 00:44:47,543 Hayır, teşekkürler. 640 00:44:47,643 --> 00:44:49,920 Bu sadece kuzu nefesi. Çok yumuşak. 641 00:44:50,020 --> 00:44:51,087 Evet, teşekkürler. 642 00:44:52,648 --> 00:44:53,781 Düz kenar mı? 643 00:44:54,692 --> 00:44:55,825 Hayır, ben sadece... 644 00:44:59,321 --> 00:45:00,221 Ne? 645 00:45:01,448 --> 00:45:03,184 Bunun tuhaf olduğunu düşüneceksin. 646 00:45:03,284 --> 00:45:05,417 Ne? Hayır, tuhaf şeyleri severim. 647 00:45:05,619 --> 00:45:06,519 Tamam aşkım. 648 00:45:07,997 --> 00:45:11,525 Bazen şunu düşünüyorum kafan iyi olduğunda ya da içki içtiğinde, 649 00:45:11,625 --> 00:45:14,069 - bilincini değiştirdiğinde-- - Sen de mi içmiyorsun? 650 00:45:14,169 --> 00:45:17,656 Hayır. Sadece bunu yaptığında düşünüyorum bunun gibi şeyler, 651 00:45:17,756 --> 00:45:21,118 seni psişik olarak zayıflatır, sanki çatlaklar yaratıyor 652 00:45:21,218 --> 00:45:23,996 ve sonra kötü şeyler bu çatlaklara sızabilir 653 00:45:24,096 --> 00:45:25,896 ve belki de asla gitmeyeceksin. 654 00:45:27,558 --> 00:45:28,825 Bu çok tuhaf. 655 00:45:29,685 --> 00:45:30,585 Üzgünüm. 656 00:45:32,730 --> 00:45:36,530 Muhtemelen sadece insanlara Mormon olduğunuzu söyleyin. 657 00:45:37,067 --> 00:45:37,967 Belki. 658 00:45:43,908 --> 00:45:47,041 Erkek arkadaşın kazanıyor kolye oyunu 659 00:45:48,829 --> 00:45:50,962 O gerçekten benim erkek arkadaşım değil. 660 00:45:53,417 --> 00:45:56,084 Sadece biraz boynumu gıdıklıyorsun. 661 00:45:56,712 --> 00:45:58,379 Tamamen kazanacağım. 662 00:46:03,761 --> 00:46:06,294 Hala kolyenin tamamı sende. 663 00:46:12,895 --> 00:46:14,562 Beyazları severim. 664 00:46:18,442 --> 00:46:20,375 Beyaz olanı deneyeceğim. 665 00:46:34,667 --> 00:46:36,000 Oldukça iyi. 666 00:46:37,544 --> 00:46:38,877 Biraz biraya ihtiyacım var. 667 00:46:52,184 --> 00:46:54,461 - Ne yapıyorsun? - Ben Cary Fleming olay yerinden canlı yayındayım 668 00:46:54,561 --> 00:46:57,339 Wyoming Hint Okulu'nda. Trajedi bugün yaşandı 669 00:46:57,439 --> 00:47:00,259 Kontrolden çıkan bir sürücü olduğunda bu otoshop'a çarptı 670 00:47:00,359 --> 00:47:01,468 bir çalışanı öldürdü. 671 00:47:01,568 --> 00:47:03,512 Otomobilin sürücüsü... 672 00:47:03,612 --> 00:47:05,639 görünüşe göre kalp krizi geçirdi direksiyonda 673 00:47:05,739 --> 00:47:07,558 - ve durumu kritik. - Merhaba. 674 00:47:07,658 --> 00:47:09,727 - İnanılmaz. - Evet, şimdi izliyorum. 675 00:47:09,827 --> 00:47:11,094 Tamam aşkım. Elbette. 676 00:47:12,913 --> 00:47:13,813 Tamam aşkım. 677 00:47:15,082 --> 00:47:16,215 Dostum, çekil. 678 00:47:21,880 --> 00:47:24,992 Adam buraya doğru gidiyor ve kalp krizi geçiriyor, 679 00:47:25,092 --> 00:47:27,536 ön pencereden geliyor yüksek bir hızda, 680 00:47:27,636 --> 00:47:29,496 ve çalışanlardan birine çarptım burada. 681 00:47:29,596 --> 00:47:32,583 Zavallı adam beş parçaya ayrılmış durumda ve oldukça fazla kan var. 682 00:47:32,683 --> 00:47:34,543 Siz BBP sertifikalısınız, değil mi? 683 00:47:34,643 --> 00:47:36,921 Tüm uygun prosedürlere uyuyoruz tutarken 684 00:47:37,021 --> 00:47:39,715 potansiyel olarak tehlikeli durumlar. Biz çok profesyoneliz. 685 00:47:39,815 --> 00:47:42,551 - O şeye gittiğini sanıyordum. - Yaptım. Henüz işim bitmedi. 686 00:47:42,651 --> 00:47:47,348 Sorun değil, güven bana. Eğer alabilirsen Islak Vakum ve Burnbox... 687 00:47:47,448 --> 00:47:49,350 Orada işiniz bitti mi? 688 00:47:49,450 --> 00:47:50,350 Evet. 689 00:47:50,951 --> 00:47:54,351 Harika, o zaman halledebilirim buradan, değil mi? 690 00:48:09,261 --> 00:48:12,039 "Piç" nedir? Jeremy bana bir piç olduğumu söyledi. 691 00:48:12,139 --> 00:48:13,806 Peki "piç" nedir? 692 00:48:14,683 --> 00:48:18,170 Bu sadece annenin evli olmadığı anlamına geliyor sana sahip olduğu zaman. 693 00:48:18,270 --> 00:48:19,603 Önemli değil. 694 00:48:19,813 --> 00:48:22,174 Bilirsin, birkaç yıl içinde bulacaksın 695 00:48:22,274 --> 00:48:24,874 serinlemek için bedava bir geçiş, tamam mı? 696 00:48:25,986 --> 00:48:29,453 Muhtemelen bir grup kuracaksın Piç Oğul denir, 697 00:48:30,616 --> 00:48:32,749 piliçleri etkilemek için kullanın. 698 00:48:33,786 --> 00:48:36,522 Bütün bu piç olayı sizin için çalışıyor. 699 00:48:36,622 --> 00:48:38,899 Sen tanıdığım en havalı piçsin. 700 00:48:38,999 --> 00:48:40,399 - Gerçekten mi? - Evet. 701 00:48:41,794 --> 00:48:43,661 Merhaba. Güneşli Temizlik. 702 00:48:44,296 --> 00:48:45,196 Elbette. 703 00:48:46,840 --> 00:48:48,240 2327 Grove Bulvarı. 704 00:48:51,011 --> 00:48:52,278 Tamam, anladık. 705 00:48:53,347 --> 00:48:54,480 Hayır, teşekkür ederim. 706 00:48:55,057 --> 00:48:56,524 Tamam, hoşçakal. 707 00:48:56,850 --> 00:48:57,983 Neydi o? 708 00:48:59,144 --> 00:49:00,044 Bir intihar. 709 00:49:04,525 --> 00:49:05,925 Bu iyi bir şey. 710 00:49:14,451 --> 00:49:15,351 Ah dostum. 711 00:49:16,787 --> 00:49:17,687 Tamam aşkım. 712 00:49:19,498 --> 00:49:21,165 Minibüste kal, tamam mı? 713 00:49:22,584 --> 00:49:26,363 Susarsan biraz soda var mavi soğutucuda, tamam mı tatlım? 714 00:49:26,463 --> 00:49:27,363 Tamam aşkım. 715 00:49:31,051 --> 00:49:32,251 MERHABA. Bayan Davis mi? 716 00:49:33,595 --> 00:49:34,495 Evet. 717 00:49:34,805 --> 00:49:36,605 Biz temizlik ekibiyiz. 718 00:49:37,224 --> 00:49:39,757 Evet, sana anahtarları vermek istedim. 719 00:49:40,769 --> 00:49:41,669 Tamam aşkım. 720 00:49:42,688 --> 00:49:43,588 Çalışma odasında 721 00:49:44,815 --> 00:49:46,215 kocam nerede... 722 00:49:46,859 --> 00:49:47,859 Ekmeğim vardı. 723 00:49:48,902 --> 00:49:49,902 Ve ben... 724 00:49:51,280 --> 00:49:53,280 Sana göstermeme ihtiyacın var mı? 725 00:49:55,826 --> 00:49:56,893 Ah hayır hayır hayır. 726 00:49:58,370 --> 00:49:59,570 Onu bulabiliriz. 727 00:50:00,414 --> 00:50:02,147 Tamam o zaman iyi. 728 00:50:06,712 --> 00:50:08,445 Damadım geliyor 729 00:50:09,089 --> 00:50:12,289 beni öğle yemeğine götürmek için Howard Johnson'da. 730 00:50:12,426 --> 00:50:16,026 Çok güzel ruloları var Howard Johnson'da. 731 00:50:18,265 --> 00:50:19,165 Şey... 732 00:50:21,935 --> 00:50:22,868 Bayan Davis. 733 00:50:24,813 --> 00:50:25,746 Bayan Davis, 734 00:50:27,858 --> 00:50:30,552 seninle oturmamı ister misin bir süreliğine mi? 735 00:50:30,652 --> 00:50:31,552 Evet canım. 736 00:50:32,863 --> 00:50:34,263 Yapacağıma inanıyorum. 737 00:50:34,907 --> 00:50:35,807 Tamam aşkım. 738 00:51:51,483 --> 00:51:52,383 Hoşçakal. 739 00:52:00,951 --> 00:52:01,951 O iyi mi? 740 00:52:02,536 --> 00:52:04,136 Evet, iyileşecek. 741 00:52:19,886 --> 00:52:21,686 Bu kadın neden bu kadar üzgün? 742 00:52:22,222 --> 00:52:23,889 Peki kocası öldü 743 00:52:24,558 --> 00:52:26,025 ve onu özlüyor. 744 00:52:26,518 --> 00:52:28,629 Belki ona izin verebiliriz CB'mizi kullanın. 745 00:52:28,729 --> 00:52:30,996 Ve sonra onunla konuşabilirdi. 746 00:52:37,863 --> 00:52:39,863 Tengo mariscos para ustedes 747 00:52:40,282 --> 00:52:42,809 çok iyi bir şekilde, çok çok iyi fiyat. 748 00:52:42,909 --> 00:52:44,976 Cien d�lares para usted... 749 00:52:46,913 --> 00:52:48,580 Sana bir anlaşma yapabilirim. 750 00:52:49,333 --> 00:52:50,800 Bu karidesleri kokla. 751 00:52:51,376 --> 00:52:53,509 Bu karideslerin kokusunu al. 752 00:52:54,713 --> 00:52:55,980 Evet, güzel. 753 00:52:56,214 --> 00:52:58,081 - Hayır. - "Por qu" hayır mı? 754 00:52:58,258 --> 00:52:59,158 Hayır hayır hayır. 755 00:52:59,926 --> 00:53:01,059 Hayır hayır, digame. 756 00:53:12,773 --> 00:53:14,640 - Merhaba. - Benim. 757 00:53:15,567 --> 00:53:17,034 Norah, sen misin? 758 00:53:18,320 --> 00:53:19,220 Evet. 759 00:53:19,780 --> 00:53:21,913 Hiç trekking yaptın mı? 760 00:53:30,290 --> 00:53:33,443 Yani suç mahalline gittiğinizde, cesetler hâlâ orada mı? 761 00:53:33,543 --> 00:53:35,343 Hayır, cesetler gitti. 762 00:53:35,587 --> 00:53:37,454 Ama bu çok tuhaf, biliyorsun. 763 00:53:37,631 --> 00:53:39,533 çünkü biz şöyleyiz onlara bağlı 764 00:53:39,633 --> 00:53:41,700 garip bir şekilde samimi bir şekilde. 765 00:53:42,969 --> 00:53:44,369 Ve bilmiyorum, 766 00:53:45,347 --> 00:53:46,814 Sanırım tuhaf. 767 00:53:59,194 --> 00:54:01,346 Ama bir keresinde bir ceset görmüştüm. 768 00:54:01,446 --> 00:54:02,346 Gerçekten mi? 769 00:54:03,156 --> 00:54:04,056 Annem. 770 00:54:07,869 --> 00:54:11,064 Bir zamanlar Haftanın Filmi'nde yer almıştı. biliyorsun. 771 00:54:11,164 --> 00:54:12,564 - Gerçekten mi? - Evet. 772 00:54:13,667 --> 00:54:16,600 Bu grup vardı Hollywood'luların 773 00:54:17,129 --> 00:54:19,662 ve filme alıyorlardı Eski Şehir'de. 774 00:54:19,923 --> 00:54:21,390 Ve annemi gördüler 775 00:54:21,967 --> 00:54:24,119 ve sadece düşündüler o güzeldi 776 00:54:24,219 --> 00:54:27,581 ve yetenekli, Çünkü ona bir konuşma parçası verdiler. 777 00:54:27,681 --> 00:54:28,581 Ah evet? 778 00:54:28,932 --> 00:54:30,665 Duymak istiyor musun? 779 00:54:31,309 --> 00:54:33,376 "Cevizli pastayı tavsiye ederim." 780 00:54:33,687 --> 00:54:35,820 "tavsiye ederim cevizli turta." 781 00:54:36,940 --> 00:54:39,673 Evet, bu onun sözüydü. İşte bu kadar. 782 00:54:40,902 --> 00:54:42,369 Bu oldukça hoş. 783 00:54:43,447 --> 00:54:45,514 Televizyonda ve her şeydeydi. 784 00:54:51,371 --> 00:54:53,304 Ben ve Rose bunu görmedik. 785 00:54:53,832 --> 00:54:57,565 Ama Rose dedi ki anne sürekli bunun hakkında konuşuyorduk. 786 00:54:59,796 --> 00:55:01,129 Hatırlamıyorum. 787 00:55:03,049 --> 00:55:05,449 Onu pek hatırlamıyorum. 788 00:55:09,222 --> 00:55:11,422 Ama bende onun eşyalarından oluşan bir kutu var. 789 00:55:12,392 --> 00:55:13,292 Şey... 790 00:55:15,145 --> 00:55:17,545 bunlar sadece onun dokunduğu şeyler 791 00:55:17,772 --> 00:55:19,172 ve küçük şeyler. 792 00:55:23,069 --> 00:55:24,336 Nasıl öldü? 793 00:55:27,741 --> 00:55:30,474 Bu kendin yap tarzı bir şeydi. 794 00:55:35,916 --> 00:55:37,916 Sanırım tren geliyor. 795 00:55:38,084 --> 00:55:38,984 Evet. 796 00:55:40,128 --> 00:55:41,461 Evet. Evet öyle. 797 00:55:42,172 --> 00:55:44,241 Evet, tamam. İşte burası tırmanacağımız yer 798 00:55:44,341 --> 00:55:45,741 şu kirişe kadar. 799 00:55:55,393 --> 00:55:57,526 Doğmadan önce neydim? 800 00:56:03,777 --> 00:56:05,644 Öldüğümüzde ne olur? 801 00:56:10,617 --> 00:56:12,519 Oraya tırmanmıyorum. 802 00:56:12,619 --> 00:56:14,619 Hadi, bu trekking. 803 00:56:14,996 --> 00:56:17,063 Bütün mesele bu. 804 00:56:18,083 --> 00:56:20,483 Sanki bu büyük kızgın Tanrı gibi 805 00:56:22,128 --> 00:56:25,198 ve o tam karşınızda, sana bağırmak gibi, biliyor musun? 806 00:56:25,298 --> 00:56:28,869 O kadar yakında ki nefesindeki metalin kokusunu alabiliyorsun. 807 00:56:28,969 --> 00:56:31,169 Eğer zaten cennette yaşıyorsan, 808 00:56:32,222 --> 00:56:34,355 ölünce nereye gidersin? 809 00:57:14,889 --> 00:57:17,356 görebiliyor musun Her şey burada mı? 810 00:58:05,815 --> 00:58:06,715 Gül. 811 00:58:10,904 --> 00:58:12,104 Selam güzelim. 812 00:58:14,199 --> 00:58:15,099 MERHABA. 813 00:58:20,705 --> 00:58:23,900 senin olduğunu düşünmeye başladım bir randevuda falan. 814 00:58:24,000 --> 00:58:24,900 Ben... 815 00:58:28,922 --> 00:58:30,455 Sana bir şey aldım. 816 00:58:30,924 --> 00:58:32,191 - Evet? - Evet. 817 00:58:32,592 --> 00:58:34,725 Kartvizitleriniz için. 818 00:58:35,303 --> 00:58:37,303 Kartlarını oraya koy 819 00:58:39,140 --> 00:58:41,607 ve, bilmiyorum, insanları etkiliyor. 820 00:58:45,730 --> 00:58:46,930 Bu güzel. 821 00:58:48,274 --> 00:58:49,674 Hoşuna gitmedi mi? 822 00:58:52,946 --> 00:58:54,213 Bak, bu şey 823 00:58:55,281 --> 00:58:57,814 yaptığımız şey... bu... 824 00:59:01,955 --> 00:59:03,355 Bunu yapmayalım. 825 00:59:06,459 --> 00:59:08,392 Artık bunu istemiyorum. 826 00:59:13,133 --> 00:59:14,200 İşte bu kadar. 827 00:59:31,276 --> 00:59:32,476 İşte bu kadar. 828 00:59:58,636 --> 00:59:59,969 Kahverengi mi yoksa çiçekli mi? 829 01:00:01,598 --> 01:00:02,498 Kahverengi. 830 01:00:03,099 --> 01:00:03,999 Elbette? 831 01:00:04,434 --> 01:00:06,034 Tamam, iyi görüşme. 832 01:00:06,853 --> 01:00:09,005 Tamam, git eşyalarını topla. lütfen. 833 01:00:09,105 --> 01:00:10,005 Tamam aşkım. 834 01:00:11,024 --> 01:00:11,924 Teşekkür ederim. 835 01:00:16,696 --> 01:00:18,096 Güneşli Temizlik. 836 01:00:18,990 --> 01:00:20,684 Merhaba, bu Henry Schmeer, Devlet Çiftliği. 837 01:00:20,784 --> 01:00:23,051 Devlet Çiftliği. Ah, Eyalet Çiftliği. MERHABA. 838 01:00:23,244 --> 01:00:26,314 - Yaklaşık bir ay önce seninle konuştum. - Evet, senin için ne yapabilirim? 839 01:00:26,414 --> 01:00:28,775 Geri dönmemiz gereken bir evimiz var ve sıradan adamlarımız 840 01:00:28,875 --> 01:00:31,486 Bugün Santa Fe'de meşgulüm. Seni aramayı düşündüm. 841 01:00:31,586 --> 01:00:32,486 Bugün? 842 01:00:33,213 --> 01:00:35,346 60 Howard Bulvarı'ndaki ev 843 01:00:36,382 --> 01:00:37,915 Antilope Springs'te. 844 01:00:39,135 --> 01:00:41,454 Elbette. Tamam, teşekkürler. 845 01:00:41,554 --> 01:00:42,454 Güle güle. 846 01:00:43,056 --> 01:00:43,956 Bok. 847 01:00:44,182 --> 01:00:45,715 Duşu üfle. 848 01:00:45,850 --> 01:00:48,050 Bunu patlatamam. Yanıt verdim. 849 01:00:48,436 --> 01:00:52,549 - Onlara bunu yapamayacağımızı söyle Rose. - Burası bir sigorta şirketi Norah. 850 01:00:52,649 --> 01:00:54,759 Bize bir sürü iş atabilirler. Burası bizim girişimiz. 851 01:00:54,859 --> 01:00:58,726 Evet, bizim içerimiz. O yüzden lanet bebek partisine gitmeyin. 852 01:00:58,947 --> 01:01:01,015 Norah, bunlar benim eski dostlarım liseden. 853 01:01:01,115 --> 01:01:03,601 Bu benim için gerçekten önemli. Sadece git ve başla 854 01:01:03,701 --> 01:01:06,187 ve geleceğime söz veriyorum ve bitirmene yardım edeceğim, tamam mı? 855 01:01:06,287 --> 01:01:08,087 - İyi. İyi. - Teşekkürler. 856 01:01:14,045 --> 01:01:16,378 - Ah, çiş-yew. - Burada kal. 857 01:01:17,006 --> 01:01:21,006 - Peki neden ben hep...? - Çünkü ben öyle söyledim. Burada kal. 858 01:01:22,887 --> 01:01:23,787 Baba. 859 01:01:25,473 --> 01:01:26,373 Babacığım. 860 01:01:28,184 --> 01:01:29,084 Bok. Baba. 861 01:01:31,646 --> 01:01:32,546 Kahretsin. 862 01:01:33,606 --> 01:01:34,966 Lanet olsun, korktun lanet olsun benden. 863 01:01:35,066 --> 01:01:36,199 Burada meşgulüm. 864 01:01:39,445 --> 01:01:41,245 Baba, ne yapıyorsun? 865 01:01:42,448 --> 01:01:45,351 Lanet restoran piçleri karidesimi satın almazdım 866 01:01:45,451 --> 01:01:48,354 bana bu saçmalığı veriyorsun Sağlık Kurulu ya da bir tür saçmalık. 867 01:01:48,454 --> 01:01:51,274 Beni dışladılar. Beni dışladılar. 868 01:01:51,374 --> 01:01:56,107 Bir çeşit lanet var restoran sendikası, bundan eminim. 869 01:02:00,925 --> 01:02:03,658 Baba sana ihtiyacım var Bugün Oscar'ı izleyeceğim. 870 01:02:03,845 --> 01:02:05,245 - Yapamam. - Neden? 871 01:02:06,264 --> 01:02:08,064 Yapamam. Bugün meşgulüm. 872 01:02:08,308 --> 01:02:10,168 Baba, hadi ama ben biraz şu anda bir çıkmazda. 873 01:02:10,268 --> 01:02:12,754 Evet, çocuk büyütmek zor tek başına değil mi? 874 01:02:12,854 --> 01:02:13,754 İki tane dene. 875 01:02:28,077 --> 01:02:29,210 Buradayım. 876 01:02:31,789 --> 01:02:32,689 MERHABA. 877 01:02:33,625 --> 01:02:37,529 MERHABA. merak ediyordum eğer Oscar burada seninle takılabilirse 878 01:02:37,629 --> 01:02:38,629 bir süreliğine. 879 01:02:39,672 --> 01:02:40,572 Ben... 880 01:02:41,382 --> 01:02:43,849 Bakın, şu bebek partisi olayım var 881 01:02:44,761 --> 01:02:48,228 ve Norah'nın bir işi var ve babam iş göremez durumda. 882 01:02:48,806 --> 01:02:50,473 Peki bu sorun olur mu? 883 01:02:52,352 --> 01:02:53,685 Evet elbette. Evet. 884 01:02:54,562 --> 01:02:56,095 Sen bir cankurtaransın. 885 01:02:57,065 --> 01:02:59,132 Saçını farklı yapmışsın. 886 01:03:00,485 --> 01:03:01,485 Evet, yaptım. 887 01:03:02,987 --> 01:03:04,722 Hoşuna gitti mi? Bu, bilirsin... 888 01:03:04,822 --> 01:03:05,755 Evet, öyle. 889 01:03:06,491 --> 01:03:09,358 - Tamam, kendine iyi bak, tamam mı? - Tamam aşkım. 890 01:03:09,702 --> 01:03:12,021 İyi ol. Ve geri döneceğim 891 01:03:12,121 --> 01:03:14,524 işim biter bitmez her şeyle. 892 01:03:14,624 --> 01:03:16,491 Tamam aşkım. İyi misin? İyi misin? 893 01:03:17,001 --> 01:03:18,778 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 894 01:03:18,878 --> 01:03:20,071 Rica ederim. 895 01:03:20,171 --> 01:03:22,171 İyi şeyler yapacaksın Rose. Tamam aşkım. 896 01:03:23,383 --> 01:03:25,516 Elbette. Bir Porsche... harika. 897 01:03:31,307 --> 01:03:33,174 Merhaba, seni görmek güzel. 898 01:03:34,769 --> 01:03:36,902 Herkes burada. Fantastik. 899 01:03:40,191 --> 01:03:41,524 Herkese merhaba. 900 01:04:41,127 --> 01:04:44,906 Peki Rose, nasılsın? Hala evleri mi temizliyorsunuz? 901 01:04:45,006 --> 01:04:47,283 Hayır, bu sadece geçici bir şeydi. 902 01:04:47,383 --> 01:04:49,650 Rose emlak işine girdi. 903 01:04:49,969 --> 01:04:50,869 Gerçekten mi? 904 01:04:51,137 --> 01:04:53,470 Aslında kendi işimin sahibiyim. 905 01:04:54,098 --> 01:04:55,959 Ah, ne tür? Bu bir emlak işi mi? 906 01:04:56,059 --> 01:04:58,126 Hayır, bu bir biyolojik tehlike giderme işlemi 907 01:05:00,146 --> 01:05:02,340 ve olay yeri temizleme hizmeti. 908 01:05:02,440 --> 01:05:04,907 Bu gerçek bir büyüme niş endüstrisidir. 909 01:05:05,068 --> 01:05:07,261 Oldukça rekabetçi ve tekniktir. 910 01:05:07,361 --> 01:05:09,294 Peki bu tam olarak nedir... 911 01:05:09,697 --> 01:05:11,830 biyolojik tehlikenin ortadan kaldırılması ne olursa olsun? 912 01:05:12,450 --> 01:05:13,983 Pek çok kez 913 01:05:15,453 --> 01:05:16,720 insanlar öldüğünde, 914 01:05:17,497 --> 01:05:19,440 biraz karışık olabilir, biliyorsun. 915 01:05:19,540 --> 01:05:22,485 Yani yaptığımız şey, içeri girmek ve pisliği temizliyoruz 916 01:05:22,585 --> 01:05:26,318 ve her şeyin olduğundan emin olun temiz ve hijyeniktir. 917 01:05:27,715 --> 01:05:29,826 Çünkü insanlar farkına varmıyor güvenlik riskleri 918 01:05:29,926 --> 01:05:33,526 kaldırılmasıyla ilgili kan ve vücut sıvısı. 919 01:05:33,763 --> 01:05:35,096 Hayal edemiyorum. 920 01:05:37,725 --> 01:05:39,125 Bunu yapmaktan hoşlanıyor musun? 921 01:05:39,852 --> 01:05:40,752 Evet. 922 01:05:42,313 --> 01:05:43,213 Evet. 923 01:05:45,408 --> 01:05:47,408 İnsanların hayatına giriyoruz 924 01:05:48,611 --> 01:05:52,544 deneyimledikleri zaman derin ve üzücü bir şey-- 925 01:05:53,491 --> 01:05:55,824 Birini kaybettiler, biliyor musun? 926 01:05:57,120 --> 01:05:58,853 Ve koşullar... 927 01:06:00,665 --> 01:06:02,400 onlar her zaman farklıdırlar, 928 01:06:02,500 --> 01:06:04,033 ama bu aynı. 929 01:06:04,544 --> 01:06:05,544 Ve biz yardım ediyoruz. 930 01:06:10,842 --> 01:06:12,575 Küçük bir şekilde, biz... 931 01:06:14,345 --> 01:06:15,245 yardım ediyoruz. 932 01:06:29,902 --> 01:06:30,902 Bu da ne? 933 01:06:32,155 --> 01:06:33,688 Bu bir pervane. 934 01:06:34,198 --> 01:06:36,976 Ve bu kanadı hazırlamayı bitirdiğimde, sonuna kadar gidecek. 935 01:06:37,076 --> 01:06:37,976 Böyle mi? 936 01:06:38,578 --> 01:06:39,478 Evet. 937 01:06:40,163 --> 01:06:41,363 Uçmuyor. 938 01:06:42,582 --> 01:06:44,515 Evet, helikopterim gibi. 939 01:06:51,632 --> 01:06:55,099 Model oluşturmak zor olmalı sadece tek elle. 940 01:06:56,929 --> 01:06:57,829 Öyle. 941 01:07:00,766 --> 01:07:01,666 Evet. 942 01:07:16,157 --> 01:07:17,357 Hayır hayır hayır hayır. 943 01:07:20,453 --> 01:07:21,653 Haydi kedicik. 944 01:07:26,792 --> 01:07:28,592 İşte, kedicik kedicik. 945 01:07:30,463 --> 01:07:32,196 İyi kedicik. İyi kedicik. 946 01:07:33,382 --> 01:07:34,282 Hadi. 947 01:07:35,726 --> 01:07:37,526 Geride mi kaldın? 948 01:07:37,762 --> 01:07:39,762 Sen en tatlı şeysin. 949 01:07:40,264 --> 01:07:42,464 Sen şimdiye kadarki en tatlı şeysin. 950 01:07:43,351 --> 01:07:46,951 Geride mi kaldın, küçük kedicik kedicik mi? 951 01:07:49,857 --> 01:07:50,757 Kahretsin. 952 01:07:55,529 --> 01:07:56,429 bok. 953 01:07:57,573 --> 01:07:59,440 Tamam, orada kalabilir misin? 954 01:08:00,826 --> 01:08:01,726 Aman Tanrım. 955 01:08:09,335 --> 01:08:10,235 Hadi. 956 01:08:12,421 --> 01:08:13,354 Kahretsin. Kahretsin. 957 01:08:20,513 --> 01:08:21,413 Kahretsin. 958 01:08:25,518 --> 01:08:26,851 Lütfen yardım edin! 959 01:08:29,021 --> 01:08:30,288 Hayır, lanet olsun! 960 01:08:32,900 --> 01:08:35,761 Beş farklı fotoğraf çektim çikolata barları 961 01:08:35,861 --> 01:08:37,722 ve onları erittim bu bebek bezlerinin içinde. 962 01:08:37,822 --> 01:08:40,022 Tadını alabilir, bakabilir ve koklayabilirsiniz. 963 01:08:41,742 --> 01:08:44,395 Ve ilk tahmin eden beşi de doğruysa kazanır. 964 01:08:44,495 --> 01:08:46,228 Gevrek. Gevrek kaka. 965 01:08:51,927 --> 01:08:52,827 Paula, 966 01:08:53,879 --> 01:08:55,679 Üzgünüm, gitmem gerekiyor. 967 01:08:56,382 --> 01:08:58,826 Bir yerlerde var olmam gereken şey. 968 01:08:58,926 --> 01:09:02,663 Hayır, şimdi gidemezsin. Oyunları oynamaya yeni başlıyoruz. 969 01:09:02,763 --> 01:09:03,696 Evet, peki 970 01:09:05,891 --> 01:09:06,791 evet. 971 01:09:37,965 --> 01:09:38,865 Hayır. 972 01:09:43,387 --> 01:09:44,287 Norah! 973 01:09:47,224 --> 01:09:48,124 Norah! 974 01:09:50,436 --> 01:09:51,436 Kahretsin. Norah. 975 01:09:53,314 --> 01:09:54,214 Norah, 976 01:09:55,900 --> 01:09:57,033 ne oldu? 977 01:09:58,194 --> 01:10:00,346 - Bu bir kazaydı. - Bunu sen yaptın. 978 01:10:00,446 --> 01:10:02,848 - Bu bir kazaydı. - Aman Tanrım. 979 01:10:02,948 --> 01:10:04,815 Bu bir kazaydı, Rose. 980 01:10:04,992 --> 01:10:05,892 Aman Tanrım. 981 01:10:06,702 --> 01:10:08,902 Norah, ne oldu? 982 01:10:09,413 --> 01:10:12,480 Norah, buraya gel. Bu arabadan çık. 983 01:10:13,292 --> 01:10:15,987 - Rose, sakin ol. - Bununla tek başıma uğraşmam gerekiyor. 984 01:10:16,087 --> 01:10:18,739 Hayır sakinleşmeyeceğim. Kahretsin. 985 01:10:18,839 --> 01:10:21,372 - Bu bir kazaydı. - Aman Tanrım. 986 01:10:41,862 --> 01:10:43,195 Winston. Winston. 987 01:10:47,493 --> 01:10:50,021 - Üzgünüm. - Merhaba Rose. İyi misin? 988 01:10:50,121 --> 01:10:52,773 Sadece her şey gerçekten şu an korkunç, biliyor musun? 989 01:10:52,873 --> 01:10:54,650 Oscar arkada uyuyor. 990 01:10:54,750 --> 01:10:56,083 Tamam, güzel. İyi. 991 01:10:57,211 --> 01:10:59,011 Norah her şeyi mahvetti. 992 01:11:00,506 --> 01:11:02,306 Bir evi yaktı. 993 01:11:03,092 --> 01:11:05,453 Bir ev yandı bir müşterinin evi. 994 01:11:05,553 --> 01:11:06,453 Evet. 995 01:11:07,555 --> 01:11:08,822 Nereden biliyorsunuz? 996 01:11:08,931 --> 01:11:09,998 Carl bana söyledi. 997 01:11:12,435 --> 01:11:13,768 O nasıl biliyor? 998 01:11:14,478 --> 01:11:16,878 Bu onun işi. Yaptığı şey bu. 999 01:11:19,525 --> 01:11:21,858 Bir müşterinin evini yaktık. 1000 01:11:22,278 --> 01:11:24,278 Bunu nasıl aşabilirsin? 1001 01:11:24,697 --> 01:11:25,597 Sigorta. 1002 01:11:28,534 --> 01:11:33,201 Ah. Bakın, alacağımı düşündüm Sertifika aldıktan sonra daha iyi bir oran. 1003 01:11:35,916 --> 01:11:38,449 İyi olduğum pek bir şey yok. 1004 01:11:42,548 --> 01:11:44,492 Ben erkekleri elde etmede iyiyim beni istemek... 1005 01:11:44,592 --> 01:11:47,036 benimle çıkma ya da evlenme, ama beni iste. 1006 01:11:47,136 --> 01:11:48,536 Bunda iyiyim. 1007 01:11:51,015 --> 01:11:51,915 Ve... 1008 01:11:54,143 --> 01:11:55,210 ve tezahürat yapıyorum. 1009 01:11:56,520 --> 01:11:58,720 Tezahürat konusunda gerçekten iyiydim. 1010 01:11:59,899 --> 01:12:01,232 Tezahürat iyidir. 1011 01:12:04,695 --> 01:12:08,162 Evet ama o kadar da pazarlanabilir değil düşündüğün gibi. 1012 01:12:26,592 --> 01:12:27,992 - Merhaba baba. - MERHABA. 1013 01:12:29,136 --> 01:12:31,163 Göz kulak olmanın sakıncası var mı? bir süreliğine Oscar'da mı? 1014 01:12:31,263 --> 01:12:32,196 Evet elbette. 1015 01:12:32,431 --> 01:12:34,750 Gidip bir çift almam lazım geri vardiyalarım. 1016 01:12:34,850 --> 01:12:37,050 Hizmetçi olmaya geri dönme. 1017 01:12:38,062 --> 01:12:40,089 Bu senin için iyi bir iş değil. 1018 01:12:40,189 --> 01:12:41,589 Baba, işe ihtiyacım var. 1019 01:12:42,483 --> 01:12:45,845 O eve 40.000 dolar falan borcum var. ve bu her şeyin üstünde. 1020 01:12:45,945 --> 01:12:46,878 Yani ben sadece... 1021 01:12:47,196 --> 01:12:50,808 Evet ama kazanamayacaksın Evleri temizleyerek 40.000 dolar. 1022 01:12:50,908 --> 01:12:53,241 Yapılacak bir şey bulacağım. 1023 01:12:54,036 --> 01:12:54,936 Yapacağım. 1024 01:12:55,996 --> 01:12:57,663 Sandviç yapabilir miyim? 1025 01:12:58,332 --> 01:13:01,599 Evet, devam et. Her şeyin nerede olduğunu biliyorsun. 1026 01:13:04,547 --> 01:13:06,614 Git kız kardeşinle barış. 1027 01:13:08,634 --> 01:13:11,036 O senin kız kardeşin. Git onunla barış. 1028 01:13:11,136 --> 01:13:12,136 Baba, lütfen. 1029 01:13:22,940 --> 01:13:23,940 Bu ne? 1030 01:13:25,317 --> 01:13:26,384 Sadece aç. 1031 01:13:41,500 --> 01:13:43,567 Neden annemin kimliği sende var? 1032 01:13:43,711 --> 01:13:44,611 onu buldum 1033 01:13:46,839 --> 01:13:47,739 işte. 1034 01:13:48,799 --> 01:13:51,243 Ben ve Rose bir iş yaptık bir süre önce, 1035 01:13:51,343 --> 01:13:52,943 ve bir kadın vardı 1036 01:13:55,764 --> 01:13:56,664 kim... 1037 01:14:00,019 --> 01:14:02,463 bak, bizim olmamız gerekiyordu her şeyi çöpe atmak, 1038 01:14:02,563 --> 01:14:04,590 ama demek istediğim o tuttu senin ve benim bu resimlerimiz... 1039 01:14:04,690 --> 01:14:06,423 Bu onun bel çantası mı? 1040 01:14:06,609 --> 01:14:08,609 Onları atamazdım. 1041 01:14:11,780 --> 01:14:14,047 O gün beni takip ediyordun. 1042 01:14:14,658 --> 01:14:16,810 Sana söylemeliydim. Biliyorum ki. 1043 01:14:16,910 --> 01:14:20,110 Ve ben... o kadar aptalım ki, Sadece korktum ve ben... 1044 01:14:23,042 --> 01:14:25,027 Durumun ne olduğunu bilmiyordum 1045 01:14:25,127 --> 01:14:26,994 sen ve annen arasında. 1046 01:14:27,212 --> 01:14:29,073 Neler olduğunu bilmiyorum. 1047 01:14:29,173 --> 01:14:32,910 Ama ben herkes hakkında şunu düşündüm. anlayacağımı. 1048 01:14:33,010 --> 01:14:34,328 Anlayacak mısın? 1049 01:14:34,428 --> 01:14:36,495 Annem zavallı bir sarhoştu. 1050 01:14:41,393 --> 01:14:42,460 Ben bir aptalım. 1051 01:14:42,978 --> 01:14:46,173 aslında düşündüm benimle ilgilendiğini. 1052 01:14:46,273 --> 01:14:48,940 sadece istedim doğru olanı yapmak. 1053 01:14:50,069 --> 01:14:52,469 - Lütfen yapma. - Beni arama. 1054 01:15:05,918 --> 01:15:08,362 - Anladın mı? - Evet, hafif. 1055 01:15:08,462 --> 01:15:10,948 Eminim başaracağım bunu oldukça hızlı bir şekilde tersine çevirmek için. 1056 01:15:11,048 --> 01:15:12,915 Her şey için teşekkür ederim. 1057 01:15:15,094 --> 01:15:17,094 Partime geliyor musun? 1058 01:15:17,805 --> 01:15:20,338 Oscar'ın doğum günü partisini veriyoruz 1059 01:15:20,849 --> 01:15:23,502 Cumartesi günü Hinkle'da. Gelsen çok iyi olur. 1060 01:15:23,602 --> 01:15:25,135 Patlama gibi geliyor. 1061 01:15:25,312 --> 01:15:26,212 Evet! 1062 01:15:34,113 --> 01:15:36,557 Ne düşündüğünü biliyorum Oscar. 1063 01:15:36,657 --> 01:15:39,685 ama mağazada gördüklerimiz hilelerle doluydu. 1064 01:15:39,785 --> 01:15:41,687 Onların ağırlığı yoktu bunlar var. 1065 01:15:41,787 --> 01:15:43,731 Ağırlıkları yoktu. Tarih yok. 1066 01:15:43,831 --> 01:15:45,764 Vay, bu eski bir Zeiss mi? 1067 01:15:46,041 --> 01:15:46,941 Evet. 1068 01:15:47,376 --> 01:15:49,570 Bazı klasik dürbünler oraya vardın. 1069 01:15:49,670 --> 01:15:50,570 Serin. 1070 01:15:51,463 --> 01:15:53,863 Üzgünüm geciktim. Ah, şu haline bir bak. 1071 01:15:56,385 --> 01:15:58,118 - Merhaba baba. - Merhaba canım. 1072 01:16:02,641 --> 01:16:04,174 Nereye gidiyorsun? 1073 01:16:14,319 --> 01:16:15,586 Bir araya getirin. 1074 01:16:28,834 --> 01:16:30,101 Tamam, özür dilerim. 1075 01:16:31,378 --> 01:16:34,711 düşündüğünü biliyorum her şeyi mahvettiğimi 1076 01:16:34,840 --> 01:16:38,243 ve gerçekten çok büyük bir sıçtığımı, ve üzgünüm, tamam mı? 1077 01:16:38,343 --> 01:16:40,663 Neyi anlamıyorum biliyor musun Norah? 1078 01:16:40,763 --> 01:16:43,430 Senden tek bir şey yapmanı istiyorum... 1079 01:16:43,807 --> 01:16:46,627 Senden tek bir şey yapmanı bile isteyemiyorum sen bunu karıştırmadan. 1080 01:16:46,727 --> 01:16:49,088 Yani, Tanrım, Norah, öyle değil yeterince param yok 1081 01:16:49,188 --> 01:16:51,882 kendi hayatımda uğraşmam gerekiyor ama şimdi Üstelik seninle de ilgilenmem gerekiyor. 1082 01:16:51,982 --> 01:16:54,093 ve yapamam. Bu çok fazla. Yapamam. 1083 01:16:54,193 --> 01:16:55,761 Senden bunu yapmanı istemiyorum. 1084 01:16:55,861 --> 01:16:58,889 Bu iş Her şey benim için Norah. 1085 01:16:58,989 --> 01:17:00,432 Peki neden orada değildin? 1086 01:17:00,532 --> 01:17:02,976 Ben orada olacaktım. Sana orada olacağımı söylemiştim. 1087 01:17:03,076 --> 01:17:06,063 Sadece bekleyemezdin evi yakmak için mi? 1088 01:17:06,163 --> 01:17:08,524 Evet ama sen orada değildin ve yapamadım... 1089 01:17:08,624 --> 01:17:10,624 Bunu tek başıma yapamazdım. 1090 01:17:15,339 --> 01:17:16,239 Ben sadece... 1091 01:17:19,802 --> 01:17:22,121 Orada olmalıydım. Biliyorum. 1092 01:17:22,221 --> 01:17:23,121 Ama... 1093 01:17:29,061 --> 01:17:29,961 Ben sadece... 1094 01:17:32,815 --> 01:17:35,882 Gerçekten gitmeyi istedim o bebek partisine. 1095 01:17:38,570 --> 01:17:39,470 Çok aptal. 1096 01:17:43,158 --> 01:17:47,646 O kızları istemedim bana sadece bir hizmetçiymişim gibi bakıyor. 1097 01:17:47,746 --> 01:17:49,946 Sen onlardan daha iyisin Rose. 1098 01:17:54,586 --> 01:17:56,519 Şimdi ne yapacaksın? 1099 01:17:58,590 --> 01:17:59,657 Bilmiyorum. 1100 01:18:00,634 --> 01:18:03,078 Yapabileceğimi söylediler Eğer istersem eski işime geri dönerim. 1101 01:18:03,178 --> 01:18:05,578 Senin için güzel bir söz söyleyebilirim. 1102 01:18:06,765 --> 01:18:09,965 sana ihtiyacım yok artık benimle ilgilenmek için. 1103 01:18:11,353 --> 01:18:13,686 Bu senin işin değil. Asla olmadı. 1104 01:18:18,318 --> 01:18:21,651 Birinin ilgilenmesi gerekiyordu senden, Norah. 1105 01:18:30,914 --> 01:18:34,047 Ne hatırladığımı biliyorsun cenazesi hakkında mı? 1106 01:18:38,964 --> 01:18:39,864 Ayakkabılarım. 1107 01:18:42,634 --> 01:18:45,367 Onlar çok küçüktü ve ayaklarım ağrıyor. 1108 01:18:45,637 --> 01:18:47,370 Benim hatırladığım bu. 1109 01:18:51,643 --> 01:18:53,510 Ne hatırlıyorum biliyor musun? 1110 01:18:57,691 --> 01:19:00,891 Ayakkabılarını çıkarmazdın ondan sonra. 1111 01:19:03,238 --> 01:19:06,238 Onları sonsuza kadar giydin. Bu beni deli etti. 1112 01:19:22,341 --> 01:19:23,941 Sana hala kızgınım. 1113 01:19:25,052 --> 01:19:27,704 - Elbette. - Sana gerçekten kızgınım. 1114 01:19:27,804 --> 01:19:28,704 Tamam aşkım. 1115 01:19:30,849 --> 01:19:33,085 Model uçak yaptığınızı duydum. 1116 01:19:33,185 --> 01:19:34,085 Evet. 1117 01:19:36,521 --> 01:19:38,382 Bunda para var mı? 1118 01:19:38,482 --> 01:19:39,682 Hayır, pek değil. 1119 01:19:43,445 --> 01:19:45,112 Ne aldın? 1120 01:19:46,073 --> 01:19:47,740 Winston onu bana verdi. 1121 01:19:48,784 --> 01:19:49,684 Teşekkür ederim. 1122 01:19:50,911 --> 01:19:52,111 Rica ederim. 1123 01:19:53,038 --> 01:19:54,838 Hediyemi açabilirsin. 1124 01:19:56,124 --> 01:19:57,024 Tamam aşkım. 1125 01:19:58,377 --> 01:20:01,613 Adam dedi ki eğer dikkatli olursan bir ay sürecekler. 1126 01:20:01,713 --> 01:20:04,449 - Yani duş alamazsın ve sıçamazsın. - Bu iyi. 1127 01:20:04,549 --> 01:20:07,119 Artık bunların sizi tam bir serseri gibi görünüyorsun. 1128 01:20:07,219 --> 01:20:08,686 Bu ne diyor? 1129 01:20:10,806 --> 01:20:11,939 "Küçük Piç." 1130 01:20:14,643 --> 01:20:15,643 Özel yapılmış. 1131 01:20:18,563 --> 01:20:19,896 Harika, Norah. 1132 01:20:22,776 --> 01:20:25,137 Bir yolculuğa çıkmayı düşünüyorum. 1133 01:20:25,237 --> 01:20:26,504 - Nerede? - Nasıl? 1134 01:20:27,239 --> 01:20:28,172 Minibüste. 1135 01:20:28,907 --> 01:20:31,440 - Hayır, minibüsü satıyorum. - Ne? 1136 01:20:31,660 --> 01:20:33,127 Minibüsü satmayın. 1137 01:20:33,704 --> 01:20:35,689 Ödemeleri karşılayamıyorum beyler, hadi. 1138 01:20:35,789 --> 01:20:39,189 - Biraz bekle. - Bana biraz zaman ver lütfen. 1139 01:20:47,300 --> 01:20:48,967 Doğum günün kutlu olsun Oscar'ım. 1140 01:21:23,670 --> 01:21:25,614 - Al, kaldır, kaldır. - Merhaba. 1141 01:21:25,714 --> 01:21:28,181 Norah, televizyonu aç, kanal 65. 1142 01:21:39,311 --> 01:21:42,631 Muhtemelen yapmamalıyım. ama tatlı olarak neyin var? 1143 01:21:42,731 --> 01:21:44,931 Cevizli turtayı tavsiye ederim. 1144 01:21:45,317 --> 01:21:46,217 Elbette. 1145 01:21:54,576 --> 01:21:56,376 Cevizli turta geliyor. 1146 01:22:59,057 --> 01:22:59,957 Merhaba. 1147 01:23:09,568 --> 01:23:10,468 Anne? 1148 01:23:16,616 --> 01:23:19,083 Bugün Oscar'ın sekizinci doğum günüydü. 1149 01:23:20,370 --> 01:23:23,503 Ve onun için büyük bir şey yaptık Hinkle'da. 1150 01:23:25,000 --> 01:23:26,333 Ve Winston geldi. 1151 01:23:28,378 --> 01:23:31,645 Akşam yemeğinden sonra Norah ve Oscar kırkayak oynadım 1152 01:23:32,424 --> 01:23:34,557 ve ASS'yi baş harfleri olarak koy 1153 01:23:36,219 --> 01:23:38,952 ve yönetici yüzünden başım büyük belaya girdi. 1154 01:23:44,186 --> 01:23:45,186 bilmiyorum 1155 01:23:45,896 --> 01:23:47,896 Cennette olsan da olmasan da, 1156 01:23:50,108 --> 01:23:52,441 ama burada olmadığını biliyorum. 1157 01:23:53,987 --> 01:23:56,054 Ve bu senin için çok kötü. 1158 01:23:56,323 --> 01:23:58,523 çünkü gerçekten çok şey kaçırdın. 1159 01:24:01,286 --> 01:24:04,553 Kaçırdın gerçekten harika şeyler hakkında. 1160 01:24:16,468 --> 01:24:18,201 Umarım beni duyabiliyorsundur. 1161 01:24:59,844 --> 01:25:01,177 - Merhaba baba. - MERHABA. 1162 01:25:01,721 --> 01:25:03,254 Seninle konuşmam lazım. 1163 01:25:04,432 --> 01:25:05,332 Tamam aşkım. 1164 01:25:05,558 --> 01:25:07,878 taşınmam lazım bir süreliğine seninle ve Oscar'la. 1165 01:25:07,978 --> 01:25:09,838 - Neden? - Sadece geçici olarak 1166 01:25:09,938 --> 01:25:11,298 kendi yerimi alana kadar. 1167 01:25:11,398 --> 01:25:12,865 Evi kaybettin. 1168 01:25:14,025 --> 01:25:16,469 - HAYIR. - Baba, evi nasıl kaybedersin? 1169 01:25:16,569 --> 01:25:18,513 Ben evi kaybetmedim. Evi sattım. 1170 01:25:18,613 --> 01:25:21,141 Çok iyi bir iş fırsatı yakaladım ve onu aldım. 1171 01:25:21,241 --> 01:25:22,974 Umarım karides değildir. 1172 01:25:23,285 --> 01:25:25,812 Hayır değil. Gece uçuşu gibi bir şey değil. Bir ortağım var. 1173 01:25:25,912 --> 01:25:27,939 Gerçekten iyi bir ortağım var ipleri kim biliyor 1174 01:25:28,039 --> 01:25:30,706 ve çalışıyor olacağım onların altında. 1175 01:25:35,714 --> 01:25:36,614 Baba. 1176 01:25:46,391 --> 01:25:47,458 "1963'ten beri" mi? 1177 01:25:49,060 --> 01:25:51,463 Evet, bize istikrar duygusu veriyor. İnsanlar bunu sever. 1178 01:25:51,563 --> 01:25:52,763 Ama bu bir yalan. 1179 01:25:53,398 --> 01:25:56,259 Bu bir iş yalanı. Hayat yalanından farklı. 1180 01:25:56,359 --> 01:25:57,259 Tamam aşkım. 1181 01:25:58,778 --> 01:26:00,378 Bununla yaşayabilirim. 1182 01:26:01,281 --> 01:26:02,748 Patron sen olacaksın. 1183 01:26:03,241 --> 01:26:04,508 - Evet? - Evet. 1184 01:26:09,497 --> 01:26:10,397 Elbette. 1185 01:26:54,542 --> 01:26:56,209 Buna alışacaksın.